Вегнер, В. Эллада

Очерки и картины Древней Греции для любителей классической древности и для самообразования / 4-е изд.

— СПб.: Издание Товарищества М.О. Вольф, [1914].

X, 1012, VII, [4] с.: 9 л.ил. 23,5х18 см.

В издательском составном коленкоровом переплёте. В хорошем состоянии.

Вильгельм Вегнер – немецкий историк и писатель. Автор известных трудов: двухтомного издания «Рим: история и культура римского народа» и «Эллада». Сочинения пользовались огромной популярностью у современников, в том числе и в России. Обе книги вышли в Москве и Санкт-Петербурге в издательстве М.О. Вольфа.

«Эллада» впервые была издана в 1862 году и выдержала до революции пять изданий, каждое из которх пользовалось неизменной популярностью.

Античность оставила человечеству две великие цивилизации – Древнюю Грецию и Древний Рим. Среди книг, посвящённых этому периоду, труды Вильгельма Вегнера – одни из лучших. Сам автор охарактеризовал труд, как предназначенные для любителей классической древности и самообразования.

По определению самого автора эта книга есть плод многостороннего и длительного труда. Первоначально он хотел издать только исторический очерк о Древней Греции, но по мере накопления материала пришёл к убеждению, что только полная и разнообразная картина жизни и деятельности древних эллинов может отвечать той идее, которая изначально была заложена в основу издания.

Книга является обширным обзором истории Древней Греции, охватывающим различные аспекты жизни эллинской цивилизации. Вегнер начинает с обозрения Эллады, включая описание территории, народа и религии этой земли. Затем переходит к рассказам о героях и событиях эллинской старины, включая греческих героев, поход на Трою и странствования Одиссея. Он также описывает гражданское устройство, нравы и культуру древних греков. В книге подробно проанализированы временные периоды образования государств, возвышения, процветания и упадка Эллады, а также различные политические этапы, включая изменения в преобладании отдельных государств, таких как Спарта и другие. Уделено внимание и описанию времени Македонского правительства. Важное место в книге занимает описание раскопок, что позволяет получить более глубокое понимание исторических реалий и культурного наследия удивительной и величественной цивилизации. Внимательное изучение источников классической древности даёт автору возможность, хотя бы в сжатом виде, представить верную картину Древней Греции.

Перевод книги с немецкого языка на русский язык был осуществлен Петром Васильевичем Евстафьевым (1831–1914) – известным педагогом, состоявшим инспектором классов в знаменитом Смольном институте. Создатель ряда учебников по русской литературе. Перевёл также и второе значительное сочинение Вегнера «Рим».

«Перед вами, читатель, повесть о древних эллинах, их домашняя и общественная жизнь, их битвы, победы и невзгоды, их расцвет и упадок, а равным образом их творения в области искусства и науки. Такое обширное содержание, конечно, не легко укладывается в тесные рамки нашего сочинения, но мы, при попытке выполнить свою задачу, рассчитывали на снисходительность читателя и на разнообразные отношения, связывающие нас с древними греками. Многое из греческой древности вошло в нашу собственную культуру и усвоено нашей образованностью.

Мы усердно отыскивали истину и старались добытые результаты представить в  возможно привлекательной форме. Прежде всего мы сами пытались ориентироваться в прославленной Элладе, следуя сведущим путешественникам, обошедшим эту страну. Мы рассматривали многочисленные обломки памятников минувшего величия и развалившиеся гробницы тех людей, которые с добрым и веселым духом стремились произвести достохвальные деяния. Затем мы обратились к историческим летописям, и, чем глубже мы вникали в их содержание, тем более оживало то, что раньше казалось давно отжившим, и оживало не только в собственной славе своей, но и в продолжающемся влиянии на образование и возвышение рода человеческого. И вот стали выступать прославленные герои, принесшие все, что имели, и самую жизнь, на алтарь отечества; великие художники, создавшие из бронзы и мрамора образы, полные правды и грации; учители мудрости, стремившиеся к познанию добра и правды, всего, чем зиждется государство и украшается свободный гражданин; наконец, увенчанные певцы, певшие под звуки лиры то, что радует и облагораживает сердце человека. А на вершине Акрополя, для украшения которого некогда соединились всех художества, появилась муза со свитком пергамента и рассказала, как и почему здесь, на этом клочке земли, опоясанном морем, совместилось столько прекрасного и превосходного».