Vonnegut, K. Wampeters, foma & granfalloons. Первое издание

Воннегут, К. Вампитеры, Фома и Гранфаллоны: мнения

— [New York:] Delacorte Press, [1974].

XXVII, [2], 285, [4] с. 21,5х14,5 см.

В издательском тканевом переплёте и в иллюстрированной суперобложке. В очень хорошем состоянии.

Сборник мусора, продуктов жизнедеятельности автора, короче, дерьма – Курт Воннегут любил называть вещи своими именами, – собранный с помощью его биографов: это рецензии, речи, выступления, нереализованные сценарии, заметки, интервью. Но это хлам, за который не стыдно. Наоборот, большое счастье, что удалось наскрести по углам и сохранить столь разношёрстные материалы – где ещё вы услышите голую правду (the truth nakedly without the ornaments of fiction), сказанную по самым разным поводам. Это портрет Америки 1966–1974 гг. в фирменных воннегутовских мрачных тонах на крутом воннегутовском английском. Одно посвящение чего стоит: For Jill who cronkled me.

Воннегут высмеивает и ставит под сомнение всё, чем гордятся американцы да и любая другая нация: освоение космического пространства, разработка нового, более совершенного оружия, великие научные открытия. Он поражается способности американцев из всего делать шоу, рекламу и бизнес. Отмечает, что в людях не осталось ничего святого: коллеги-учёные готовы друг другу глотку перегрызть, туристы съезжаются в места, где орудует маньяк (интересно же!), а молодежь, пресытившись сексом и наркотиками, погружается в сверхчудесные духовные практики. По его мнению: «Никакого света нет и не будет. Всё станет невероятно плохо, а хорошо не будет никогда».

В своём брюзжании Воннегут очарователен. Только он может открыто костерить писателей-фантастов, к которым его бесконечно причисляют, сомневаться в особых талантах великого учителя Махариши и мадам Блаватской и язвительно припоминать, что Герману Гессе, судя по всему, хорошо сочинялось в мирной Швейцарии, когда его сограждане воевали и проигрывали в войнах. Воннегут искромётно рассуждает о целях художественной литературы и предназначении писателей, журналистах, благотворных и неблаготворных идеях, питающих общество.

В книгу также включено интервью Курта Воннегута для журнала «Плейбой». Единственное художественное произведение в сборнике – «Стойкость», сценарий для так и не снятого короткометражного научно-фантастического фильма.

Своеобразным зонтиком, объединяющим материалы в книге, служат три слова, вынесенные на обложку – вампитер, фома и гранфаллон, – хорошо знакомые всем любителям Воннегута.

Материалы расположены в хронологическом порядке, что, конечно, не имеет смысла, но успокаивающе действует на большинство людей. Читая, можно тешить себя надеждой, что прослеживаешь эволюцию автора за почти десятилетний период.