Врангель, К.Г. Книга о лошади

Настольная книга для каждого владельца и любителя лошади графа К.Г. Врангеля. Обработана для применения в России с 3-го немецкого издания «Das Buch vom Pferde» специалистами по гиппологии / под ред. князя С.П. Урусова.

В 2 т. Т.1-2 — СПб.: Издание Ф.В. Щепанского, 1896-1898.

Т.1 — 1896. V, IV, 597 с.: 10 л.ил.

Т.2 — 1898. IV, 668, [8] с.: 10 л.ил. 24,5х19 см.

В специально изготовленных цельнокожаных переплётах. В очень хорошем состоянии.

Знаменитая «Книга о лошади», появившаяся в России благодаря инициативе и усилиям блестящего ипполога, знатока местных российских пород, «аграрного князя» Сергея Петровича Урусова. Первое на русском языке популярное, максимально полное, практическое руководство по верховой езде, эксплуатации, уходу и содержанию лошадей. Бестселлер своего времени. Книга положила начало целой серии изданий о лошадях и верховой езде, подготовленной князем Урусовым.

Изначально книгу написал европейский авторитет в области иппологии Карл Густав Врангель (1839–1908). Сын шведского дипломата в Гамбурге, Карл Врангель получил военное образование, отличился в битве при Сольферино, воюя против французов. В 1860-х гг. проживал в Швеции, с 1868 года – камердинер короля Швеции.

В Швеции Карл Врангель начал свою писательскую карьеру: более 10 лет возглавлял газету для любителей лошадей Tidning för hästvänner, писал для журналов. В 1888 году стал редактором журнала Hippologische Revue в Штутгарте. В 1890-х гг. руководил различными частными конными заводами в Венгрии; в 1894–1996 гг. был директором ипподрома Хоппегартен в Берлине. В 1890-х гг. вышла его «Книга о лошади», принёсшая ему всеевропейскую известность.

В России любители лошадей и коннозаводчики были хорошо знакомы с деятельностью и печатными трудами Врангеля, многие читали «Книгу о лошади» на немецком языке, но Урусов первым загорелся идеей сделать бестселлер Врангеля доступным широкой русскоязычной публике.

Прекрасно владея информацией о том, как содержат и тренируют лошадей в России, Сергей Петрович Урусов решил выполнить не дословный, а авторизованный перевод книги Карла Врангеля. Не нарушая структуры, характера и целостности немецкого оригинала, Урусов деликатно изменил и дополнил текст, насытив его российскими реалиями, а также написав дополнительную главу о выдержке скаковой лошади. Иллюстрации частично заменены на те, которые более актуальны для России.

Книга превзошла все ожидания редактора. Она была настолько востребована, что Сергей Петрович продолжил писать на эту тему, создав свою собственную «Книгу о лошади» (1902, 1911–1912).

Князья Урусовы, выходцы из Ногайской орды, стали служить Московскому государству при Борисе Годунове. В 1610 году Пётр Урусов убил Лжедмитрия II. Дед Сергея Урусова занимался строительством Большого Кремлёвского дворца; отец, герой Кавказской войны, входил в круг приближённых Николая I. Сам Сергей Петрович Урусов (1859–1918) – шталмейстер, посвятил жизнь и карьеру сельскому хозяйству и его популяризации в печати; издал более двадцати книг.