Юль, Ю. Записки Юста Юля датского посланника при Петре Великом (1709-1711)

Извлёк из Копенгагенского Государственного Архива и перевёл с Датского Ю.Н. Щербачёв

— М.: Университетская типография, 1899.

IХ, 598, [2] с.: 1 л.ил. 26х17 см.

В старинном цельножаном переплёте. Тройной золотой обрез, муаровые форзацы, золотая дублюра. В очень хорошем состоянии.

Объёмная картина жизни России в важный исторический момент становления русского великодержавия. Записки о пребывании у двора Петра I датского дипломата, в дипломатических делах не преуспевшего, но прекрасно справившегося со своими разведывательными обязанностями. Записки не предназначались для публикации.

Полтавская битва 27 июня 1709 года перевернула положение сил в Северной войне, в частности, безоговорочным союзником России стала Дания. До этого датчане планировали сотрудничество с Россией при условии выплаты им субсидий. С целью получения этих субсидий и приехал чрезвычайный датский посланник, командор королевского флота Юст Юль. Он пробыл в России с сентября 1709 года по август 1711 года.

В функции Юля также входило составить описание «всего того, что с ним приключится» как на службе, так и в частной жизни, и осветить ряд тем: намерения царя и позиции министров в отношении войны, вероятность бунтов или переворота, состояние финансов, армии и флота, состояние здоровья царя и его наследника. Что касается царевича Алексея Петровича, Юст Юль должен был выяснить, сможет ли и намерен ли наследник поддерживать установленные Петром I «порядки и предначертания».

Юст Юль ответил не на все вопросы, но его дневник, тем не менее, представляет собой ценный исторический документ. По мнению петербургского историка А. Епатко, «нигде более мы не найдем такого подробного описания русской жизни петровской эпохи, личности царя, его приближённых».

Центральной фигурой записок является Пётр I – человек поистине выдающийся, что Юст Юль не единожды подчёркивает. Вторым по значимости предстаёт князь Александр Меншиков. Встречаются характеристики Павла Ягужинского, «конкурента» Меншикова, Гавриила Головкина, Петра Шафирова, Никиты Зотова и других сподвижников Петра.

Нарисован довольно привлекательный образ Екатерины Алексеевны, «будущей супруги царя», – датский дипломат не знал о том, что 6 марта 1711 года состоялось тайное венчание Петра и Екатерины.

Юль не забывает рассказать о людях: богатых и бедных, знатных и простых, о солдатах
— участниках Прутского похода.

Пётр I был доволен датским посланником и хотел видеть его при своём дворе. Юлю предлагали снова отправиться в Россию, но, опасаясь за своё здоровье, командор отказался. Он вернулся во флот, и в 1715 году погиб в сражении со шведами.

Дневник обнаружил в Копенгагенском архиве российский дипломат, историк Юрий Николаевич Щербачёв (1851–1917). Он перевёл записки на русский язык и выдержки из них опубликовал в 1892 году в журнале «Русский архив». Наиболее полный текст записок издан в «Чтениях Общества истории и древностей Российских» в 1899 году.

В виде отдельной книги дневник появился в 1900 году (на титульном листе с опозданием указан 1899 год). Книжное издание дополнено примечаниями секретаря Копенгагенского архива Грове, картами, приложениями и указателями. Долгое время до недавних лет книга не переиздавалась.

Следует учесть, что даты в дневнике Юля даны по григорианскому календарю, в то время как в России применялся юлианский, в XVIII веке отстающий от нового стиля на 11 дней.