Зауэр, М. Изложение географической и астрономической экспедиции в Северные районы России, для выяснения степени широты и долготы устья реки Колыма, всего побережья Чукотки, Юго-Востока и островов в восточной части океана, простирающихся до американского побережья, предпринятой Иосифом Биллингсом в 1785-1794

Sauer, M. An account of a geographical and astronomical expedition to the Northern parts of Russia, for ascertaining the degrees of latitude and longitude of the mouth of the river Kovima, of the whole coast of the Tshutski, to East Cape, and of the islands in the eastern ocean, stretching to the American coast, performed by commodore Joseph Billings in the years 1785, to 1794

— London: Printed by A. Strahan, 1802.

XXVI, 332, 58 с.: 14 л.ил., 1 л.карт. 27х20 см.

В полукожаном переплёте эпохи. Корешок поновлён. В хорошем состоянии.

Неофициальное издание, составленное на основе тайно вывезенных из России бумаг, касающихся секретной экспедиции.

8 августа 1785 года императрица Екатерина II подписала указ «о назначении географической и астрономической экспедиции в северо-восточную часть Сибири» под руководством капитана флота Иосифа Биллингса. Маршрут проходил по суше через Якутск, Охотск и Колыму, далее «Ледовитым морем подле берегов» вокруг Камчатки с возвращением в Охотск, а затем – по Восточному морю к берегам американским».

Результатами экспедиции стали описания земель и быта чукчей, большей части берегов Охотского моря, Алеутских островов, берегов Америки до острова Каян и открытие острова святого Ионы.

Английский мореплаватель Иосиф Иосифович Биллингс (1758–1806) участвовал в Третьем кругосветном плавании Джеймса Кука, где и заинтересовался исследованиями Севера. В 1782 году подал прошение о вступлении в Российский императорский флот; был принят в звании лейтенанта.

В экспедиции вёл дневниковые записи, которые позже были переведены на русский язык, но в 1799 году Биллингса уволили на пенсию, а его рукопись так и осталась в архивах.

Однако в 1802 году были опубликованы две другие книги: в Санкт-Петербурге – «Путешествие флота капитана Сарычева…» и в Лондоне – «Отчёт» Мартина Зауэра.

Первая книга издана по указанию Александра I, а у Зауэра права на публикацию не было. Экспедиция имела статус «секретной», и по её окончании участники обязаны были сдать в Адмиралтейств-коллегию все имевшиеся у них материалы.

Англичанин Мартин Зауэр, секретарь и переводчик экспедиции, тайно вывез из России свои бумаги и копии материалов других авторов и самолично решил издать книгу.

В книгу вошло описание путешествия, два «англо-восточных» словарика по сибирским языкам, официальные документы – указ от 8 августа 1785 года и «наставление» И.И. Биллингсу, а также большая раскладная карта, выполненная Аарона Арроусмитом и гравюры с картин Уильяма Александера.

Аарон Арроусмит (1750–1823) – английский картограф, владевший картографической конторой в Лондоне. Выпустил более 130 атласов и карт, отличавшихся высокой точностью. Наиболее известна его всемирная карта в проекции Меркатора (1790, 1794), снабжённая комментариями.

Уильям Александер (1767–1816) – английский художник, иллюстратор и гравер. Его акварели отличались ясностью и гармонией цвета, простотой, вкусом и изяществом. В 1802 году был назначен профессором рисования в Военном колледже в Грейт-Марлоу. Позже занимал должность помощника хранителя древностей в Британском музее.

В том же 1802 году книга Мартина Зауэра была переиздана в Париже и Берлине.