В 3 кн. Кн.1-3 / пер. с нем. К.Д. Бальмонта
- СПб.: Издание А.С. Суворина, [1893].
Кн.1. Отдел первый. Ощущение бытия, месяцы юности. XII, 147 с.
Кн.2. Отдел второй. Жизненные испытания юноши. - И я родился в Аркадии. 181 с.
Кн.3. Отделы третий и четвёртый. Месяцы учения. - Капризная игра случая. - Благотворные последствия высшего образования. - Месяцы полной возмужалости. 199, 112, [18] с. 14,5х10 см.
В коленкоровом переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии. Под переплётом сохранены издательские обложки.
Блестящий итог творчества Эрнста Теодора Амадея Гофмана, его последний роман, который сам автор считал своим лучшим произведением.
Роман представляет собой записки учёного кота с неожиданными вставками из дневника «безумного капельмейстера», его временного хозяина.
Кот мнит себя гением и романтиком, однако ведёт себя как трус и невежа – об этом можно судить по его отношениям с кошкой Мисмис, котом Муцием и пуделем Понто.
В противовес коту Иоганнес Крейслер выступает истинным романтиком, хотя о нём мы узнаём случайно – кот использовал листы из дневника музыканта как промокашки, а издатель этого не заметил и всю стопку бумаг разом отдал в набор.
Прообразом кота послужил кот самого Гофамана, которого он ценил и считал «высокомудрым и глубокомысленным». Мурр умер 30 ноября 1821 года. Через полтора месяца слёг в постель Гофман, и уже не смог оправиться от болезни.
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) был успешным юристом, музыкантом, композитором, музыкальным критиком, художником и театральным режиссёром, но в историю вошёл как писатель мрачных сказок, по словам Вальтера Скотта, «зачинатель фантастического направления».
Перевод романа выполнил Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942) – поэт и плодовитый переводчик. Бальмонт переводил: Педро Кальдерона, Эдгара По, Уильяма Блейка, Оскара Уайльда, Дж.Г. Байрона, А. Теннисона, Дж. Мильтона, Ш. Бодлера, Лопе де Вегу, Тирсо де Молину, Шоту Руставели, скандинавских, польских, японских авторов.
![Памук, О. [автограф] Музей невинности](/upload/resize_cache/iblock/6c3/egnf5r6zh56cyr110hfc3bwkwdfpzx5h/306_367_1/pamuk_o_avtograf_muzey_nevinnosti.webp)
![Блохин, О.В. [автограф] Гол, который я не забил](/upload/resize_cache/iblock/de9/ytfcaemm8dha6jj65hi7em8pzwr39qt8/306_367_1/blokhin_o_v_avtograf_gol_kotoryy_ya_ne_zabil.webp)
