Антикварная книга Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма — Пушкин Александр Сергеевич, 1928

Антикварная книга Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма — Пушкин Александр Сергеевич, 1928 дополнительное фото 2

Антикварная книга Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма — Пушкин Александр Сергеевич, 1928 дополнительное фото 3

Антикварная книга Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма — Пушкин Александр Сергеевич, 1928 дополнительное фото 4

Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма

Артикул: ab00024

20 000 ₽

Фото реального экземпляра

Подробные характеристики

Бережная упаковка

Характеристики

Автор

Пушкин Александр Сергеевич

Переплет

Старинный составной

Формат (размеры)

20х14,5 см

Язык книги

Французский

Количество страниц

115

Место издания

Paris

Издательство

Rene Kieffer

Год издания

1928

Доставка

Цены на сайте указаны без учета стоимости доставки и дополнительных расходов.
Заказ формируется после предварительного заказа на сайте или по телефону.
Заказы, на которые не было получено подтверждение, автоматически аннулируются через 3 дня без уведомления заказчика.
Возможны варианты оплаты:

Наличными
Картой лично
СБП
Онлайн СБП
Банковским переводом на расчетный счет

Оплата

Самовывоз: Москва, Садовая-Кудринская улица, дом 25. Доставка по Москве и Московской области: курьером. Доставка по России: доставка курьерской компанией СДЭК. Стоимость и сроки доставки обсуждаются дополнительно по телефону или по почте.

Все книги, представленные на сайте, находятся в Москве и могут быть выкуплены в нашем магазине по адресу: Садовая-Кудринская улица, дом 25, «Антикварный центр на Садовом».

Также возможна доставка после предварительной оплаты по Москве и Московской области; отправка книг транспортной компанией СДЭК на территории Российской Федерации.
Перед отправкой книги аккуратно упаковываются, что исключает их повреждение при доставке.
Отправка книг осуществляется после подтверждения заказа и получения оплаты.

Способы и сроки доставки обсуждаются дополнительно.
Согласно действующему законодательству РФ, вывоз антикварных книг за пределы РФ запрещен без специального разрешения Министерства Культуры РФ.

Описание

/ пер. Е. Вивье-Кузнецовой [Boris Godounov: Drame / de A.S. Pouchkine; traduction de E. Vivier-Kousnetzoff]

- Paris: Rene Kieffer, [1928].

115 с.: ил. 20х14,5 см. 1050 экз. Экземпляр №380.

В индивидуальном полукожаном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

Изысканное библиофильское издание на веленёвой бумаге с орнаментированными страницами. Под переплётом сохранена издательская обложка, украшенная рисунком, отпечатанным серебряной краской. Владельческий переплёт с золотым тиснением на корешке придаёт изданию уникальность. Верхний обрез тонирован в цвет бумаги на переплёте.

«Борис Годунов» (1826) – историческая драма Александра Сергеевича Пушкина, написанная в ссылке в Михайловском. Пьеса создана под влиянием «Истории государства Российского» Карамзина; посвящена царствованию Бориса Годунова (1598–1605), его кончине и вторжению Лжедмитрия I. При жизни автора на русском языке публиковалась в основном отрывками; единственное книжное издание с сильно сокращённым текстом вышло в 1831 году. На сцене пьеса была запрещена до 1866 года.

Впервые переведена на французский язык в 1847 году. В 1864 перевод выполнили Иван Тургенев и Полина Виардо, в 1910 – Ольга Лансере, в 1928 – Елена Вивье-Кузнецова. Всего известно 16 переводов драмы «Борис Годунов» на французский язык. Как и большинство других переводов, данный выполнен в прозе.

Елена Константиновна Вивье-Кузнецова (1902–1978) – художник и переводчик, дочь художника Константина Кузнецова, в 1900-х годах переехавшего с семьёй в Париж. В конце 1920-х гг. К. Кузнецов занимался книжной иллюстрацией, а его дочь переводила. Самой известной их совместной работой стала повесть Гоголя «Вий» (René Kieffer, 1930, 525 экз.). Е. Вивье-Кузнецова также перевела на французский язык «Сказки» и «Бориса Годунова» Пушкина.

Книга вышла в издательстве Рене-Альбера Киффера (1876–1963), мастера переплётного дела. Большой популярностью пользовались его переплёты в стиле ар-деко. В 1909 году он расширил свою деятельность, начав издавать книги. В основном выпускал произведения классиков в роскошном или полулюксовом оформлении. Расцвет издательства пришёлся на 1920–1940-е гг., когда Кифферу удалось привлечь к сотрудничеству самых модных парижских иллюстраторов и гравёров. Художественное оформление книги разработал и выполнил рисунок на обложку Джордж Браун.

Категории:

Антикварные книги 20 века Коллекционные издания книг Редкие книги в подарок Антикварные книги с художественной литературой Антикварные книги на иностранных языках Антикварные книги: эстетам