Аделунг, Ф.П. Альбом Мейерберга

1. Виды и бытовые картины России XVII века. Рисунки Дрезденского альбома, воспроизведённые с подлинника в натуральную величину, с приложением карты пути цесарского посольства 1661-62 гг.

— СПб.: Издание А.С. Суворина, 1903. [10] с.: 61 л.ил., 1 л.карт. 41х51 см.

2. Объяснительные примечания к рисункам

— СПб.: Издание А.С. Суворина, 1903. XVIII, 189, [2] с. 22х16 см.

В специально изготовленных полукожаных переплётах. В очень хорошем состоянии.

Собрание рисунков, воспроизведённых в натуральную величину с оригинала XVII века. Подлинное изображение Руси времён царя Алексея Михайловича Тишайшего. Оригинальные рисунки были выполнены с натуры или перерисованы со старинных русских источников художниками, участвовавшими в посольстве императора Священной Римской империи Леопольда I в Москву. Среди рисунков – ряд самых ранних из достоверных в этнографическом плане изображений народов Руси, сцен русской жизни и объектов русской культуры. По словам историка Константина Бестужева-Рюмина, альбом Мейерберга – «одно из лучших пособий для изучения русских древностей». Издание Суворина – единственное полное издание альбома в России.

В альбоме представлены чертежи и зарисовки Пскова, Новгорода, Твери, Клина, других городов, сёл и деревень. Запечатлены пейзажи, постройки, достопримечательности, монеты, гербы, торжества, люди – представители различных чинов и сословий в характерной для них одежде, русские и инородцы. По мнению учёных, например, изображения удмуртки («вятской татарки») и марийки («черемиски») в альбоме Мейерберга – самые ранние детально-достоверные изображения удмуртского и марийского женского костюма, документы «огромной историко-этнографической ценности» (Е.Е. Нечвалода). Однако известно, что в Поволжье дипломаты не были, марийцев и удмуртов за время путешествия не встречали. Посольские художники перерисовали портреты с более раннего русского источника, но тот не сохранился.

В составе миссии было два художника – Иоганн Рудольф Шторн и Иоганн Пюман. Большая часть рисунков принадлежала Шторну. Рисунки выполнены пером и в оригинале подкрашены акварелью; в русском издании от акварели отказались.

Священную Римскую империю и Московское государство объединяло противостояние с Речью Посполитой и Портой. Леопольд неоднократно отправлял в Москву свои посольства, одно из них (1661–1663 гг.) пришлось на русско-польскую войну (1654–1667) и церковный раскол (1653–1655, 1666–1667).

Посольство 1661–1663 гг. возглавил Августин Мейер барон фон Мейерберг (1622–1688), выходец из Силезии. При Леопольде он осуществил 12 посольских миссий к различным дворам: побывал в Турции, Польше, Скандинавии. Вернувшись из Москвы, выпустил две книги на латинском языке. Первая – это донесение о ходе миссии и её результатах. Вторая – «Путешествие в Московию», свод впечатлений от увиденного, к которому прилагался альбом зарисовок. Текст «Путешествия» был издан на русском языке в 1874 году, а вот рисунки появились раньше – в 1827 году.

Первое издание рисунков подготовил историк, лингвист и библиограф, академик Фёдор Павлович Аделунг (1763–1843). В начале XIX века технически невозможно было перепечатать оригиналы, поэтому рисунки сначала перерисовали, а потом литографировали, следовательно, они были полны неточностей. Кроме того, Аделунг воспроизвёл только часть рисунков. Примечания Аделунга к рисункам Суворин счёл устаревшими, поэтому обратился к историку и библиографу Александру Ловягину. Он исправил и дополнил пояснения Аделунга, а также составил новый очерк о Мейерберге и его миссии.