[автограф Михаила Булгакова] Six Soviet Plays. Шесть советских пьес

1.250.000 

With a preface by Elmer Rice

— Boston-New York: Houghton Mifflin Company, 1934.

V, [2], 608 с.: 1 л.фронт. 21×14,5 см.

В издательском тканевом переплёте. В хорошем состоянии.

На титульном листе автограф Михаила Булгакова: «Федору Алексеевичу (развесёлому), Назаренко на добрую память Киев 8. VI 1936 г. М Булгаков».

Первая антология советских пьес в США. Уникальный документ эпохи. Первое знакомство американцев с неискажённой советской драматургией. Книга знаменовала укрепление культурных связей СССР и США, обозначившееся на фоне установления в 1933 году дипломатических отношений.

Первая публикация на английском языке «Дней Турбиных» и других советских пьес. Шесть пьес ведущих советских драматургов, которые в СССР никогда не вышли бы под одной обложкой. Книга, которую придумал и выпустил в свет американский журналист, первый зарубежный интервьюер Сталина, впоследствии абсолютно разочаровавшийся в советской власти.

Первое из двух существующих изданий. Первое издание сборника советской драматургии вышло в Бостоне в 1934 году, второе – в Лондоне в 1935.

Юджин Лайонс (Привин Евгений Натанович, 1898–1985) родился в Белоруссии, хорошо знал русский язык, с 1928 года работал корреспондентом United Press Internationalу в Москве. Сначала сочувствовал революции, но, прожив в СССР шесть лет, разочаровался в коммунизме. Вернувшись в США, стал борцом с идеологией «красной диктатуры».

В Союзе Лайонс познакомился с Булгаковым и в 1932 году перевёл на английский язык вариант третьей редакции «Дней Турбиных» (1925). Пьесу знали в США с 1928 года – впервые её поставил на Бродвее режиссёр Яков Шигорин. Второй американской постановкой стала пьеса по переводу Лайонса, показанная в 1934 году студенческим театром Йельского университета.

В сборник вошли и другие знаковые советские пьесы, к которым проявляли интерес на западе. Начиная с 1928 года, «Квадратура круга» Валентина Катаева (1927) обошла все европейские театры и перекочевала в Америку. Она ставилась по всей стране в «малых» театрах; в Лицейском театре на Бродвее пьеса выдержала 108 представлений.

Первая пьеса Николая Погодина «Темп» (1929) посвящена сталинградскому Тракторострою. Действие пьесы вертится вокруг приглашённого американского консультанта – инженера Картера.

«Хлеб» (1930) Владимира Киршона, как и другие его пьесы, построена на «родном материале»; она активно ставилась в Союзе и продвигалась за рубеж. Такие «нужные» пьесы противопоставлялись «булгаковщине». Один из секретарей РАППа, Киршон «возглавлял» травлю Михаила Булгакова.

Феминистская пьеса Анатолия Глебова «Инга» (1929) посвящена женщине из народа, ставшей директором швейной фабрики.

Завершает сборник вторая по популярности после «Дней Турбиных» мхатовская пьеса Александра Афиногенова «Страх» (1931). Герой пьесы профессор Иван Бородин во всеуслышание заявляет: «Мы живём в эпоху великого страха».

Предисловие к книге написал американский драматург и режиссёр Элмер Райс (Райзенштейн, 1892–1967), выходец из семьи венгерских эмигрантов; автор пьесы «Меж двух миров» (1934), посвящённой идеологическому конфликту СССР и США.

Детали

Детали

Состояние

Хорошее

Переплет

Издательский тканевый

Язык книги

Английский

Количество страниц

616

Место издания

Boston

,

New York

Издательство

Houghton Mifflin Company

Год издания

1934

Доставка

Самовывоз: Москва, Садовая-Кудринская улица, дом 25.
Доставка по Москве и Московской области: курьером.
Доставка по России: доставка курьерской компанией СДЭК.
Стоимость и сроки доставки обсуждаются дополнительно по телефону или по почте.

Все книги, представленные на сайте, находятся в Москве и могут быть выкуплены в нашем магазине по адресу: Садовая-Кудринская улица, дом 25, «Антикварный центр на Садовом».

Также возможна доставка после предварительной оплаты по Москве и Московской области; отправка книг транспортной компанией СДЭК на территории Российской Федерации.

Перед отправкой книги аккуратно упаковываются, что исключает их повреждение при доставке.

Отправка книг осуществляется после подтверждения заказа и получения оплаты.

Способы и сроки доставки обсуждаются дополнительно.

Согласно действующему законодательству РФ, вывоз антикварных книг за пределы РФ запрещен без специального разрешения Министерства Культуры РФ.

Оплата

Цены на сайте указаны без учета стоимости доставки и дополнительных расходов.

Заказ формируется после предварительного заказа на сайте или по телефону.

Заказы, на которые не было получено подтверждение, автоматически аннулируются через 3 дня без уведомления заказчика.

Возможны варианты оплаты:

  • Наличными
  • Картой лично
  • СБП
  • Онлайн СБП
  • Банковским переводом на расчетный счет