Брэдбери, Р. Вино из одуванчиков. Первое издание на русском языке

/ пер. с англ. под ред. Н. Галь; пред. К. Андреева

— М.: Издательство «Мир», 1967.

398, [2] с.: ил. 17х13 см.

В издательском тканевом переплёте и в иллюстрированной суперобложке. В хорошем состоянии.

Первое издание на русском языке.

Рэй Дуглас Брэдбери (1920–2012) – американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.
По легенде, которая нравилась самому писателю, Мэри Брэдбери, которую судили и заживо сожгли на салемском процессе над ведьмами в 1692 году, была его прапрабабкой.

У мальчика была выдающаяся память, он, как и Лев Толстой, утверждал, что помнит себя младенцем. По словам Сэма Уэллера, биографа Брэдбери, он помнил первый снег, увиденный им в жизни, и первый фильм – немое кино «Горбун собора Парижской Богоматери» в 1924 году.

Однажды на Рождество любимая тетя Невада, тетя Нева, которую Брэдбери всю жизнь называл второй мамой, подарила племяннику фантастический комикс «Жил-был однажды». Это было открытием: Рэй зачитал его до дыр, как и Эдгара По и «Волшебника страны Оз». Его страсть к книгам и чтению была смешна ровесникам: в пятом классе Рэя дразнили за любовь к комиксам и фантастике, а он жадно читал все подряд в библиотеке, бегал в кино, играл в драматическом кружке и сочинял.

Рэй Брэдбери так и не поступил в колледж, формально он закончил своё образование на школьном уровне. В 1971 году вышла его статья под названием «Как вместо колледжа я закончил библиотеки, или Мысли подростка, побывавшего на Луне в 1932-м».

Плохое зрение не позволило Брэдбери принять участие во Второй мировой войне. В 20 лет, по его собственному признанию, он перестал читать фантастику и зачитывался теперь Джоном Донном и Александром Поупом. Написанные рассказы он рассылал по редакциям журналов; их потихоньку начали печатать, и наконец в 1947 году вышел его первый сборник рассказов «Темный карнавал». Он не принёс Брэдбери ни славы, ни признания, но час славы пробил в 1949 году. В нью-йоркском издательстве Doubleday рассказы Брэдбери попались опытному редактору Уолтеру Брэдбери, его однофамильцу. Он увидел в сборнике рассказов общую тему и большой потенциал и дал молодому писателю несколько важных советов: собрать из них нечто вроде общей истории о колонизации землянами таинственной планеты Марс. Рэй Брэдбери объединил рассказы, придумал им новые названия, ввёл хронологию событий – так появились «Марсианские хроники», которые Брэдбери позже назовет своей самой сильной вещью.

В 1953 году, через три года после «Марсианских хроник», вышел «451 градус по Фаренгейту».

В 1957 году вышла первая часть трилогии «Вино из одуванчиков». Замечательная книга о детстве, радости жизни, свободе полна удивления перед чудесами мира. Следующая ее часть – «Лето, прощай» – увидит свет только в 2006 году.

Первое издание авторского сборника «Вино из одуванчиков» на русском языке вышло в 1967 году в издательстве «Мир» в серии «Зарубежная фантастика». Перевод выполнен под редакцией выдающейся переводчицы Норы Галь. Как отмечают специалисты по редким книгам, это издание было выпущено без разрешения автора – как и большинство переводов западной литературы в СССР того времени.

В сборник 1967 года, помимо одноимённого романа, вошли ещё восемь рассказов Брэдбери, что делает это издание своеобразной антологией.
Несмотря на принадлежность Брэдбери к фантастике, «Вино из одуванчиков» – это лирическая проза о детстве, почти лишённая фантастических элементов. Главный герой Дуглас Сполдинг – собирательный образ самого писателя в двенадцать лет.