Булгаков, М.А. Дни Турбиных. (Белая гвардия). Первое издание романа

Роман.

В 2 т. Т.1-2 — Париж: «Concorde», 1927-1929.

Т.1 — 1927. 188, [2] с.

Т.2 — 1929. 159 с. 18х13,5 см.

В специально изготовленных полукожаных переплётах. В очень хорошем состоянии.

Первое полное книжное издание, вышедшее в Париже в двух томах в двух разных издательствах. Комплект из двух томов встречается на антикварном рынке крайне редко.

Роман во многом автобиографичен, написан «по горячим следам» на основе впечатлений Михаила Афанасьевича Булгакова (1891–1940) о событиях, разворачивающихся в Киеве в конце 1918 – начале 1919 гг.

Киев, управляемый гетманом Скоропадским и немецкими военными, штурмуют сначала войска Петлюры, потом большевики. Офицеры пытаются защитить город, но проигрывают. Грандиозные исторические события показаны через судьбу семьи Турбиных и близких им людей. Последним оплотом старого мира и приютом для страждущих остаётся родная, уютная квартира Турбиных.

Роман написан в 1923–1924 гг. в Москве, в один из самых тяжёлых и голодных периодов жизни Булгакова. Днём он работал фельетонистом в газете «Гудок»; писал по ночам, в нетопленой квартире, согревая руки в нагретой на керосинке воде.

Почти у всех персонажей есть прототипы – родственники, друзья и знакомые Булгакова. Уже в наше время булгаковеды, проследив судьбу прототипов, доказали высокую документальную точность описываемых событий и персонажей. Своего рода декорациями в романе стали улицы Киева и дом, в котором жили Булгаковы в 1918 году.

Ещё не окончив роман, Булгаков начал переговоры с издателями о его публикации. В 1925 году сменовеховский журнал «Россия» опубликовал 11 глав (две части из трёх) романа и закрылся. К тому моменту роман был полностью готов, и издатель журнала Каганский вывез рукопись за границу, не оставив Булгакову, согласно договору, права распоряжаться текстом.

В 1927 году в Париже Каганский выпускает первые 11 глав отдельной книгой без дополнительного согласования с автором. Созданное Каганским издательство Concorde ничего больше не выпустило и вскоре закрылось.

Тем временем в Риге выходит ещё одно издание «Белой гвардии» – как заявляли издатели, не в пример парижскому, потому что содержит «полный» текст романа. К этой книге Булгаков не имел никакого отношения. Окончание романа дописал неизвестный автор по четвёртому акту пьесы «Дни Турбиных» (1925).

В 1928–1929 гг. советский представитель по издательским делам в Париже В.Л. Биншток помог Булгакову выпустить окончание романа (главы 12–20), выступив посредником между ним и парижской типографией Бреннера «Москва». В предисловии ко второму тому сказано о «продолжении издательского проекта», начатого издательством Concorde.

На титульном листе второго тома название издательства отсутствует, так как по договору между Булгаковым и Бреннером издателем второго тома являлся автор.

Из-за того, что «Белая гвардия» была опубликована не полностью в чуждом общему политическому строю журнале, а зарубежные издания были малодоступны, в СССР роман прошёл незаметно, хотя в эмигрантской среде получил большой резонанс.

Пьеса по мотивам романа, поставленная во МХАТе осенью 1926 года и ставшая сенсацией, полностью заняла внимание аудитории и критики – о романе забыли.

В России полный текст «Белой гвардии» был опубликован только в 1966 году. Текст подготовила вдова писателя Елена Булгакова, используя текст журнала «Россия», корректуры третьей части и парижское издание 1929 года.

В данный комплект входит книга издательства Concorde (1927) и книга, отпечатанная в типографии Бреннера (1929). Комплект представляет собой первое полное издание на русском языке всех трёх частей романа. Большая редкость.