Булгаков, М.А. Дон Кихот

— Letchworth-Herts: Prideaux press, 1974.

101, [2] c. 20х14,5 см.

В издательской шрифтовой обложке. В хорошем состоянии.

Редчайшая «тамиздатская» малотиражная книга. «Пьеса, может быть, наиболее личная», «произведение-завещание», «одно из самых значительных художественных произведений, непосредственно связанных с сервантесовским романом» – современные литературоведы видят в пьесе большую важность для понимания творчества и личности Михаила Афанасьевича Булгакова. При жизни писателя пьеса не издавалась и не была поставлена на сцене.

Большинство пьес Булгакова одинаковы «несчастны». Самый громкий спектакль 1920-х гг. «Дни Турбиных» не показывали с 1929 по 1932 гг. и после 1941 года; постановку «Бега» признали нецелесообразной, «Ивана Васильевича» сняли после генеральной репетиции, «Зойкину квартиру», «Багровый остров» и «Мольера» поставили, но в итоге в Москве запретили. В октябре 1937 года Булгаков писал Викентию Вересаеву: «За семь последних лет я сделал 16 вещей, и все они погибли, кроме одной, и та была инсценировка Гоголя! Наивно было бы думать, что пойдёт семнадцатая…». Речь шла о «Дон Кихоте».

В крайне тяжёлом моральном и материальном положении Михаил Булгаков взялся за эту работу, обнаружив вдруг удивительное сходство между главным героем романа и ним самим: «Мои последние попытки сочинять для драматургических театров были чистейшим донкихотством с моей стороны». Вахтанговцы предложили ему подумать над инсценировкой, и неожиданно для себя он принял предложение – черновая редакция пьесы была написана за 18 дней. 17 января 1939 года пьесу одобрили к постановке, но М.А. Булгаков не дождался премьеры. Он скончался 10 марта 1940 года. Пьеса впервые была сыграна в апреле 1940 года в Кинешме, потом в Петрозаводске, Ленинграде и наконец в апреле 1941 года состоялась премьера в Театре Вахтангова. В печати «Дон Кихот» впервые появился в 1962 году в сборнике пьес Булгакова.

Небольшое английское издательство «ПРИДО пресс» в 1960–1970-х гг. печатало на русском языке книги запрещённых в СССР авторов: Цветаеву, Пильняка, Бабеля, Кузмина; выпустило несколько книг Булгакова. Всего серия Russian Titles for the Specialist насчитывает около 250 выпусков. Книги печатались в недорогом исполнении очень малыми тиражами.