Чеченские и ингушские народные сказки

/ сост. Мусбек Кибиев и Ахмет Мальсагов; лит. обработка для детей и пер. В. Гацака; рис. П. Павлинова

— М.: Издательство «Детская литература», 1969.

208 с.: 1 л.ил. 20,5х14,5 см.

В издательском составном переплёте. В очень хорошем состоянии. В специально изготовленном футляре.

«Сокровища поэтические необычайные» писал Лев Толстой о сказках народов Кавказа. В сборник вошли волшебные, сатирические, социально-бытовые и сказки о животных, пересказанные для детей. Среди героев – истинный джигит, юный Хамбор, братья Хасан и Ахмед, верные друзья Мавсур и Магомед, вероломный князь Тепсырко, находчивые острословы Несарт и Цаген.

В основе книги – публикации первого ингушского этнографа Чаха Ахриева (1850–1914), чеченского писателя Саида Бадуева (репрессирован в 1938 году), Нану Семёнова, издавшего первый сборник чеченских сказок в 1882 году, и новые, ранее не публиковавшиеся, материалы, собранные Мусбеком Кибиевым и Ахметом Мальсаговым.

Мусбек Кибиев (1937–1996) – яркий чеченский поэт-шестидесятник, поэт-новатор, литератор редкого таланта, писавший стихи на чеченском языке и живо интересовавшийся чеченским фольклором. Ахмет Орцхоевич Мальсагов (1932–1993) – выдающийся учёный-фольклорист, «сделавший ингушский фольклор достоянием России».

В 1983 году Мальсагов выпустил в «Науке» обширный, комментированный сборник «Сказок и легенд ингушей и чеченцев», результат своей многолетней работы. Этому труду предшествовало много различных публикаций, в том числе и настоящий сборник сказок.

Пересказал сказки для детей Виктор Михайлович Гацак (1933–2015) – крупный фольклорист, исследователь культуры народов России и Восточной Европы; изучал, кроме прочего, вопросы конкретно-национального и общего в фольклоре.

Книга была впервые издана в 1965 году. Сборник 1969 года расширен: добавлены две притчи о Молле Несарте, три притчи о двойнике Несарта – Цагене, сказка об Алхасте и Солнцеликой красавице Азни и другие. В 1973 году сборник переиздан в Грозном, и в 1983 году – вновь в Москве.

В первых трёх изданиях использованы иллюстрации художника Павла Яковлевича Павлинова (1881–1966), иллюстратора книг, мастера ксилографии, последователя Владимира Фаворского.