Давоян, Р.Н. [автограф Григорию Поженяну] Горячие плиты

— Ереван: Издательство «Советакан грох», 1978.

365, [2] с.: 1 л.портр. 17х13,5 см.

В издательском переплёте и в иллюстрированной суперобложке. В хорошем состоянии.

Издание на армянском языке.

На титульном листе автограф Размика Давояна Григорию Поженяну: «Прекрасному поэту, великолепному брату Григорию Поженяну! Размик 28.01.79 г.».

Адресат автографа Григорий Михайлович Поженян (1922–2005) – поэт-фронтовик, писатель, киносценарист.

Между поэтами существовали прочные творческие связи. Поженян лично занимался художественным переводом стихов Давояна на русский язык, стремясь сохранить их философскую глубину и образность.

Знаменитое стихотворение Размика Давояна «Женщина» («Белая рука рассыпает свет…») вошло в крупные русскоязычные поэтические антологии именно в переводе Григория Поженяна. Также Поженян переводил и другие его произведения, способствуя популяризации армянской поэзии в РоссииРазмик Никогосович Давоян (1940–2022) — классик армянской поэзии второй половины XX века.

Давоян стал членом Союза писателей СССР в 1964 году, в том же году, когда получил диплом о высшем образовании. В 1985 году он был удостоен Государственной премии Армянской ССР за выдающийся вклад в развитие национальной литературы.

За свою жизнь поэт опубликовал более 40 сборников и книг стихов. Его произведения неоднократно издавались не только на армянском, но и на русском, чешском и английском языках. В 2005 году его стихи были включены в авторитетную антологию «Строфы века–2».

Размик Давоян не ограничивался литературой. В 1989 году он был избран депутатом Верховного совета Армянской ССР, а в разные годы возглавлял Союз писателей Армении. До конца жизни он оставался активным общественным деятелем, остро реагировавшим на трудности и проблемы своей страны. Поэт глубоко уважал русский язык и литературу, однажды отметив в интервью, что Россия и русский язык стали для его творчества «золотыми воротами» в мировую литературную традицию.