Довлатов, С.Д. Ремесло. Первое издание

— [Анн-Арбор]: Ардис, [1985].

[4], 182, [2] с. 22х14,5 см.

В издательском тканевом переплёте. В очень хорошем состоянии.

Первое и единственное прижизненное издание «Ремесла».

Наряду с Иосифом Бродским и Александром Солженицыным, Сергей Довлатов (1940–1990) входит в тройку наиболее известных западному читателю русскоязычных авторов той эпохи. Наследие Довлатова невелико по объёму: оно представлено четырьмя томами прозы, но эти работы имеют высокую ценность и влияние на литературный процесс конца XX века.

Первая часть «Ремесла» – «Невидимая книга» – представляет собой заключительную главу неопубликованного романа Довлатова «Один на ринге». Над созданием «Невидимой книги», состоящей из мемуаров, историй о жизни в СССР, отрывков из записных книжек, Довлатов работал в 1975–1976-х гг. Отдельным изданием «Невидимая книга» вышла в «Ардисе» в 1977 году, став дебютной книгой Довлатова. Именно эта публикация отчасти побудила – или вынудила – Довлатова эмигрировать. Позднее это произведение писатель переработал для «Ремесла»: местами сократил, изменил многие фамилии, добавил 30 вставок из «Соло на ундервуде». Вторая часть «Ремесла» – «Невидимая газета» – продолжение автобиографии писателя, в которой он рассказывает о работе журналистом в эмиграции.

Повесть «Ремесло» – история двух попыток издать на родине книгу и создать в США эмигрантскую газету. Это автобиографическое произведение, в котором Довлатов рассказывает о своём непростом литературном пути. Он поднимает одну из главных проблем – проблему эмиграции как таковой и связанную с ней проблему судьбы писателя-эмигранта. Американский журналист Дж. Мозур в своей рецензии для «World Literature Today» писал: «Повесть отражает попытку Довлатова прийти к согласию с самим собой и эмиграцией. Некоторые суждения прозаика совершенно не скрывают от читателя его печали, сожаления и разочарования в жизни».

Книга вышла в издательстве Ардис, созданным весной 1971 года в городе Энн Арбор, штат Мичиган, славистами Эллендеей и Карлом Профферами. Они печатали запрещённые на родине сочинения русских авторов. «Американец, избравший делом жизни русскую литературу», – так Довлатов описал литературоведа и переводчика Карла Проффера. В 1985 году «Ремесло» вышло с посвящением «Памяти Карла».