Джамбул. Песни и поэмы

/ пер. с каз. К. Алтайского и П. Кузнецова

— М.: Государственное издательство «Художественная литература», 1938.

175 с.: 1 л.портр. 23,5х17,5 см.

В издательском составном ледериновом переплёте с орнаментом. В очень хорошем состоянии.

Народный поэт Казахстана, «Гомер эпохи великого Сталина», Джамбул Джабаев (Жамбыл Жабаев, 1846–1945) родился в семье кочевника, в 12 лет выучился играть на домбре, с ранних лет зарабатывал на жизнь исполнением песен.

Акын-импровизатор, постоянный победитель айтысов, сочинитель песен и поэм, жирши-сказитель, знаток восточной поэзии и казахского народного эпоса, после революции Джамбул обрёл второе дыхание и его стихи зазвучали с новой силой на новые актуальные темы. В последние годы жизни Джамбул прославился на весь Союз.

В сборник вошли песни, сложенные в 1930-х гг. Песни воспевают советских вождей, обличают злые силы, угрожающие свободе и процветанию СССР, наполнены гордостью за Красную армию, советских людей и радостью от братства и дружбы народов.

Фигура Джамбула и сегодня много значит для Казахстана. Издаются его книги, не утихают споры о его творчестве: есть мнение, что Джамбул – одна из грандиозных литературных мистификаций.

Возможно, успех Джамбула объясняется удачным сотрудничеством литературных секретарей акына и его переводчиков на русский язык. В частности, композитор Дмитрий Шостакович в воспоминаниях, ссылаясь на знакомого из Казахстана, говорил о том, что «переводы» Джамбула «сочинялись русскими поэтами». Писатель Сафуан Шаймерденов в одном из интервью сказал, что «нет такого великого акына Жамбыла».

Доподлинно известно, что Джамбул не знал русского языка и при нём работали секретари, молодые поэты – Касым Тогузаков, Калмакан Абдукадыров, Таир Жароков, Абдильба Тажибаев и Гали Орманов.

Достоянием культуры страны поэзия Джамбула стала во многом благодаря переводчикам – К.Н. Алтайскому (1902–1938) и в большей степени Павлу Николаевичу Кузнецову (1909–1967), с именем которого связано становление журналистики и литературы Казахстана.

Детали

Детали

Автор

Джамбул

Состояние

Очень хорошее

Переплет

Издательский тканевый

Формат (размеры)

23,5х17,5 см

Язык книги

Русский

Количество страниц

176

Место издания

Москва

Издательство

Государственное издательство «Художественная литература»

Год издания

1938

Доставка

Самовывоз: Москва, Садовая-Кудринская улица, дом 25.
Доставка по Москве и Московской области: курьером.
Доставка по России: доставка курьерской компанией СДЭК.
Стоимость и сроки доставки обсуждаются дополнительно по телефону или по почте.

Все книги, представленные на сайте, находятся в Москве и могут быть выкуплены в нашем магазине по адресу: Садовая-Кудринская улица, дом 25, «Антикварный центр на Садовом».

Также возможна доставка после предварительной оплаты по Москве и Московской области; отправка книг транспортной компанией СДЭК на территории Российской Федерации.

Перед отправкой книги аккуратно упаковываются, что исключает их повреждение при доставке.

Отправка книг осуществляется после подтверждения заказа и получения оплаты.

Способы и сроки доставки обсуждаются дополнительно.

Согласно действующему законодательству РФ, вывоз антикварных книг за пределы РФ запрещен без специального разрешения Министерства Культуры РФ.

Оплата

Цены на сайте указаны без учета стоимости доставки и дополнительных расходов.

Заказ формируется после предварительного заказа на сайте или по телефону.

Заказы, на которые не было получено подтверждение, автоматически аннулируются через 3 дня без уведомления заказчика.

Возможны варианты оплаты:

  • Наличными
  • Картой лично
  • СБП
  • Онлайн СБП
  • Банковским переводом на расчетный счет