Ерофеев, В.В. Москва-Петушки. Первый аутентичный текст поэмы

/ худ. И. Кабаков

— М.: Издательство «Прометей», 1989.

128 с. 20х14 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В очень хорошем состоянии.

Первое советское отдельное издание и первый аутентичный текст поэмы Венедикта Ерофеева.

«Москва – Петушки» – главное из всех произведений Венедикта Васильевича Ерофеева (1938–1990). Как сказал писатель Евгений Попов, шедевр, который «Бог дал ему в награду за самоустранение из социума».

До появления первого официального издания, поэму, написанную в 1970 году, уже знали в Союзе и за рубежом – она вышла в Израиле, Париже, Великобритании, ФРГ, США, странах Бенилюкса, Польше, Югославии; по ней ставили спектакли, книгой восхищались Бродский, Довлатов, Бахтин.

Первое советское издание с «беспощадно и безбоязненно» изрезанным текстом вышло в журнале «Трезвость и культура».

Полный аутентичный текст, сверенный по рукописи, подготовил для этого издания Владимир Сергеевич Муравьёв (1939–2001) – переводчик и литературовед, известный переводом (совместно с А. Кистяковским) трилогии Толкина «Властелин колец». Муравьёв, сокурсник Ерофеева по МГУ, сосед по комнате в общежитии – «больше полутора лет наши койки стояли рядом» – был одним из первых читателей поэмы, держал в руках тетрадь с первоначальным текстом, но сверить рукопись с перепечаткой «по молодости» сразу не додумался – вернулся к этому через двадцать лет.

Послесловие написал поэт и переводчик Александр Леонидович Величанский (1940–1990) – автор текста песни «Под музыку Вивальди». До конца 1980-х гг. печатался в самиздате; выпустил несколько сборников стихов за свой счёт в издательстве «Прометей».

Александр Величанский, друживший с Ерофеевым, был настоящим подвижником продвижения поэмы «Москва – Петушки». Одним из способов распространения книг в самиздате было чтение вслух. По словам вдовы поэта, Величанский читал «Москву – Петушки» «в разных гостях более восемнадцати раз. Целиком».

Рисунок на обложку создал Илья Иосифович Кабаков (1933–2023), буквально перед самым отъездом из СССР в эмиграцию в 1989 году. В течение тридцати лет Кабаков иллюстрировал детские книги в советских издательствах; с 1970-х гг. – ведущий представитель московского концептуализма; изобретатель особого жанра – тотальная инсталляция.

Свои восторженные отзывы о поэме, помещённые в конце книги, высказали Белла Ахмадулина, Виктор Некрасов, Владимир Лакшин и Татьяна Толстая.