Фаррар, Ф.-В. Жизнь Иисуса Христа

/ пер. с англ. А.П. Лопухина; 8-е изд.

В 2 т. Т.1-2 — СПб.: Издание книгопродавца И.Л. Тузова, 1899.

Т.1. XXXIX, 444 с.: 1 л.карт.

Т.2. XVI, 440 с.: ил. 25х20 см.

В специально изготовленном цельнокожаном переплёте, повторяющем издательский переплёт. В очень хорошем состоянии.

Абсолютный бестселлер. Одна из самых знаменитых в мире книг, посвящённых земной жизни Иисуса Христа; «настольная книга христиан в обоих полушариях земного шара». Впервые здесь применён уникальный подход – книга написана с позиции человека, глубоко верующего, но Библия использована как документ и новозаветные сюжеты дополнены научно-подтверждёнными историческими данными. Сочинение вызвало бурную полемику в России, в частности, Иоанн Кронштадтский «не принял» его. Однако книга была суперпопулярна до революции, активно издавалась в трёх разных переводах и обрела вторую жизнь в постсоветское время.

Это издание особенное. Книгоиздатель Игнатий Тузов обладал правами на публикацию наиболее известных книг Фредерика Фаррара. Согласно договорённости, русские варианты должны были в точности повторять английские оригиналы – вплоть до формата и сорта бумаги. Великолепные гравюры на дереве – особая гордость издания. Рисунки воссоздают образ древней Иудеи, знакомя читателей с её природой, архитектурой, населением. Мы видим храм Гроба Господня, Изреельскую долину и гору Фавор, свадебные обряды, старинные монеты, развалины Капернаума, первые христианские иконы. Чтобы подготовить иллюстрации, английский издатель специально командировал в Палестину фотографа-художника. Изображения древних монет и других археологических находок отбирались в лучших музеях Европы.

В наше время «Жизнь Иисуса Христа» – самая желанная из знаменитой «тузовской» четвёрки богословских книг, за которыми охотятся библиофилы. К ним относятся ещё две работы Фаррара, изъясняющие Новый Завет, и «Святая Земля и Библия» Дж.К. Гейки.

Перевод на русский язык выполнил выдающийся учёный, профессор СПбДА (с 1890), представитель древнего знатного рода Лопухиных, Александр Павлович Лопухин (1852–1904), снискавший славу популяризатора Библейской истории. Имел собственную типографию.

В конце XIX века, когда Библия воспринималась буквально как сборник мифов, Лопухин пытался соединить достижения светских наук (истории и археологии) с библейско-богословскими знаниями, найти научное подтверждение словам Писания и тем самым укрепить пошатнувшуюся веру. Ещё одним научным и духовным подвигом Александра Лопухина стала «Толковая Библия, или Комментарий на все книги Священного Писания» – он дал жизнь грандиозному проекту, но опубликовал только первый том; после смерти профессора его дело продолжили ученики и соратники. Научное наследие Лопухина в полном объёме насчитывает десятки томов.

Фредерик Уильям Фаррар (1831–1903) был одним из лучших духовных ораторов второй половины XIX века; доктор богословия, член Королевского общества, декан Кентерберийский, духовник королевы Виктории; его проповеди собирали высшую знать Великобритании. Примыкал к так называемой Широкой Церкви, терпимо относившейся к различным течениям в англиканстве. За свои широкие взгляды часто подвергался нападкам, в частности, вызывала нарекания его дружба с Чарльзом Дарвином. Однако отсутствие конфессиональной узости позволило Фаррару завоевать любовь православных читателей по всему миру.