Гаманн, Г. Гидравлика и её приложение к сельскому хозяйству

/ пер. с нем. А. Дубах.

— СПб.: Издание А.Ф. Девриена, 1911.

VIII, 191, [1] с.: ил. 21,5х15 см.

В составном переплёте эпохи. В очень хорошем состоянии.

Издание планировалось как учебное пособие для высших заведений и школ гражданского строительства, затрагивающие как теоретические аспекты, так и практические вопросы, связанные с гидротехникой и гидравликой. Изданная в Санкт-Петербурге в 1911 году Девриеном книга содержит фундаментальные знания о процессах гидравлики и их практическом применении в сельском хозяйстве для его технического подкрепления. Материалы книги охватывают прикладную гидравлику, гидрологию, гидрометрию, открытые водотоки и так далее. Описаны основы и принципы гидравлических систем, их конструкция и принципы работы. Автор обращает внимание на применение гидравлических методов в контексте сельскохозяйственной деятельности, описывая их роль в орошении, водоснабжении, а также использовании водной энергии для различных целей.

Инженер-агроном Александр Дубах осуществил перевод на русский язык этого труда в 1911 году, спустя всего два года после выхода его на немецком языке, расширив в переводе сферу исследования, углубив понимание основ применения гидравлики в контексте сельского хозяйства.

Александр Давыдович Дубах (1883–1942) – учёный-гидролог, специалист в области мелиорации. В 1928 году он был избран академиком Академии наук Белорусской ССР. Научные интересы Дубаха охватывали лесную гидрологию болот, влияние леса на речной сток, анализ закономерностей формирования водного режима болот.