Герлах, Г.В. Наука нравов

или Философическое наставление в добродетели / пер. с нем. с некоторыми дополнениями А. Г[али]ча

— СПб.: В Типографии Александра Смирдина, 1833.

II, 331 с. 18,5х11 см.

В составном переплёте эпохи с кожаным корешком. В хорошем состоянии.

Первый перевод сочинения немецкого моралиста Готлиба Вильгельма Герлаха (1786-1864), сделанный русским профессором философии Александром Ивановичем Галичем (1783-1848).

«Что касается до цели нашей науки, то она, подобно всякой другой, клонится к наставлению, т.е. к распространению ясных познаний о существе и многоразличных явлениях доброго; посему она не увещевает, не советует, не требует, не повелевает; а только изъясняет или толкует то, что запечатлено в природе каждого. При всём том её влияние на нравственное образование человека неоспоримо: ибо изображением и пояснением необходимости добродетельных усилий по непреложным идеям разума, равно как и изображением доброго характера в многоразличных житейских отношениях, не только обличается гибельный скептицизм моральный в его ничтожестве, не только поверяется суждение и таким образом предотвращается мечтательность, но нравственные идеи могут ещё оживляться и втекает в поступки, так, что наша наука называется практического не потому только, что заведывает практическими предметами, но и потому, что способствует к благонравию».