Горного советника и химии профессора Скополи металлургия

переведённая на российской язык Андреем Нартовым, тайным советником, разных академий и учёных собраний почётным членом, и королевского датского ордена Даннеброга кавалером.

В 2 ч. Ч.1-2 — СПб.: При Императорской Академии Наук, 1800.

[6], 251 с.: 20 л.ил. 26х21 см.

В цельнокожаном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

Книга входит в Реестр книжных памятников.

Свод основных знаний по металлургии, составленный профессором Горной академии города Шемницы (позже — Банска-Штявница), первой в империи Габсбургов высшей горной школы. Авторитетное для своего времени издание с высокой долей практической информации. Текст дополнен 20 гравированными чертежами с изображениями плавильных печей. Книгой пользовались в научных кругах и на производстве. Известно, что несколько её экземпляров находились в библиотеках Колывано-Воскресенских заводов на Алтае.

Работа состоит из двух частей: теоретической и практической. Первая часть построена на теории о первоначальных элементах тел, к которым относились огонь, вода, воздух, соляное существо и флогистон (горючесть). В практической части рассмотрены металлы и способы их получения. Все данные основаны на реальном производственном процессе и опытах учёных – Т.У. Бергмана, Э. Сведенборга, А.С. Маррграфа и других.

Город Банска-Штявница (Словения) считался «мозговым центром» европейского горного дела. Как шахтёрский городок упоминается с XII века. Здесь впервые был использован порох при добыче полезных ископаемых, шахтные тележки «венгерская собака», поршневые насосы и другие инновации.

В XVIII веке Банска-Штявница стал лидером по добыче драгоценных металлов – за год в среднем добывали 300 кг золота и 14 тонн серебра. В 1751 году Франц I, супруг Марии-Терезии и её соправитель, лично посетил местные шахты и оценил их потенциал. В 1762-м, за три года до создания Фрайбергской академии, Мария Терезия подписала указ о создании в городе высшей горной школы. Первой кафедрой школы стала кафедра химии и металлургии, где в 1767–1776 гг. преподавал Джованни Скополи.

Джованни Антонио Скополи (1723–1788) – итальянско-австрийский естествоиспытатель; профессор (1769). Занимался медициной, энтомологией, ботаникой, химией, минералогией и металлургией. В 1772 году издал книгу «Основы минералогии», в 1789 – «Металлургия».

Труды Скополи были известны и уважаемы в России, но по патриотическим соображениям от кафедры минералогии в Санкт-Петербургском университете он отказался.

На русский язык книгу перевёл Андрей Андреевич Нартов (1737–1813) – писатель и переводчик; в 1762–1765 гг. обучал цесаревича Павла переводам; действительный тайный советник (1807), директор Горного училища (1777–1783, 1796), президент Берг-коллегии, отвечавшей за горнорудную промышленность (1796–1798), почётный член Академии наук (1796).

СК XVIII №6530, Сопиков №6210.