Грибоедов, А.С. Горе от ума. Комедия в четырёх действиях в стихах

Издание придворного книгопродавца А. Смирдина (сына) и Ко

— СПб.: В Типографии Императорской Академии Наук, 1857.

156 с. 14х9,5 см.

В специально изготовленном цельнокожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

«На всю Москву написал пасквиль», – так Дмитрий Голицын, московский губернатор с 1820 по 1844 гг., охарактеризовал «Горе от ума» Александра Грибоедова (1795–1829), когда комедия впервые проходила цензуру. Сам дипломат писал полковнику С.Н. Бегичеву о финальных правках по дороге в Петербург следующее: «Представь себе, что я с лишком восемьдесят стихов… переменил, теперь гладко, как стекло». Цензоры, руководствуясь идентичными с князем Голицыным идеологическими мотивами, не допустили произведение к печати. Однако, это не помешало комедии стремительно разойтись в критически настроенной по отношению к власти интеллигентской среде не только копиями оригинального текстами, но и дословными цитатами, а зачастую – целыми пассажами.

«Бывал ли у нас пример ещё более разительный, чтобы рукописное сочинение… знали наизусть, приводили в пример, ссылались на него и только в отношении к нему не имели надобности в изобретении Гуттенберговом?», – эти слова Ксенофонта Полевого, литературного критика и негласного редактора «Московского телеграфа» наилучшим образом демонстрируют, насколько неэффективной оказалась в отношении «Горя от ума» цензура. Сам Грибоедов в какой-то момент в более позднем письме Бегичеву жаловался, что «все просят манускрипт и надоедают».

Несмотря на всеобщее признание оригинального текста (хотя, под «всеобщим» следует понимать, конечно, лишь тех, кого не обуяло возмущение от острой сатиры на московский бомонд первой четверти XIX века), автор комедии вносил в неё изменения вплоть до середины 1828 года. Тогда, в преддверии своего фатального дипломатической поездки на Восток, Грибоедов передал рукопись, а если цитировать его надпись на титульной странице списка – «поручил горе своё» Фаддею Булгарину. Последний уже участвовал в издании произведения ещё в 1825 году, когда часть первого и полное третье действия вышли на страницах первого в России театрального альманаха «Русская Талия» спустя 6 месяцев после их завершения.

Вследствие радикального ужесточения цензуры после событий декабря 1824 года, даже на рубеже 1820–1830-х гг. авторский вариант рукописи не был принят в печать, и «булгаринский список», опубликованный в 1833 году, был сильно урезан цензорами. Первое же полное издание «Горя от ума» увидело свет лишь спустя 29 лет, и было как минимум двадцатым изданием по счёту. В 1862 году империя двигалась в сторону либерализации не только общественно-политического, но и литературного пространства, однако личное разрешение Александра II на печать оригинала комедии вовсе не означало конец репрессивной политики. Россия только начинала переживать последствия отмены крепостного права, зарождались новые идеологические веяния, вопреки ожиданиям прогрессивной интеллигенции, закрылись журналы «Современник» и «Русское слово», массово арестовывались протестующие студенты по всей стране.

В 1857 году, когда вышло издание Александра Смирдина-сына, «напечатанное с Высочайшего соизволения», отечественная культура всё ещё едва дышала после «мрачного семилетия» репрессий Николая I. Тот факт, что текст Смирдина был основан на «рукописи, употребляемой при представлении этой комедии на Императорском театре», говорил о зарождающемся признании «Горя от ума» на государственном уровне. Более того, исследователи произведения отмечают появление в издании 1857 года ранее не публиковавшихся фрагментов и фраз. Следовательно, хоть комедия и не обрела тогда издательскую полноценность, это был важный шаг в сторону публикации оригинальной рукописи, увы – посмертно.