Грубе, В. Духовная культура Китая

Литература, религия, культ / пер. с нем. П.О. Эфрусси

— М.: Издание Брокгауз и Ефрон, 1912. XIV, 238 с.: 8 л. ил.

В издательском коленкоровом переплёте. В коллекционной сохранности.

Грубе Вильгельм (1855–1908) – филолог, этнограф, внесший наибольший вклад в синологию и тунгусо-маньчжуроведение. Грубе одним из первых начал исследование нанайского и нивхского языка, а также стал автор первой работы по дешифровке чжурчжэньского письма.

Переводчик книги – Эфрусси Полина (Перл) Осиповна (1876–1942) – психолог и педагог, доктор философских наук, профессор ленинградского Института по изучению мозга и психической деятельности. В 1904 году Эфрусси защитила диссертацию «Экспериментальный подход к учению о памяти» с описанием классического эксперимента по роли повторения в процессах запоминания. По возвращении в Россию занялась переводом с немецкого языка философской и психологической литературы. В 1918 году совместно с Бахтиным, Луначарским, Богдановым-Березовским и другими стала одним из учредителей Курсов художественного слова, вела курс психологии речи и мышления. Эфрусси – автор многочисленных трудов в области экспериментальной психологии, детской патопсихологии, психологии школьного образования, дефектологии, судебной и генетической психологии, эйдетике.