Хвольсон, Д.А. Сборник еврейских надписей

, содержащих надгробные надписи из Крыма и надгробные и другие надписи из иных мест, в древнем еврейском квадратном шрифте, также и образцы шрифтов из рукописей от IX-XV столетия, собранные и объясненные Д.А. Хвольсоном

— СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1884.

IX, 528 стб.: 8 л.табл. 34х25 см.

В полукожаном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

Сборник еврейских надписей, содержащий надгробные надписи из Крыма и надгробные и другие надписи из иных мест, в древнем еврейском квадратном шрифте, также и образцы шрифтов из рукописей от IX–XV столетия / Собранные и объяснённые Д.А. Хвольсоном. СПб., 1884

Споры о том, когда в Крыму появились евреи, не утихают уже более 150 лет. Эта книга – ответ Даниила Хвольсона на жёсткую критику его утверждения, что евреи жили в Крыму до прихода на полуостров татар, то есть до XIII века н.э.

Изначально Фиркович (1787–1874), главный караимский учитель, опубликовал тексты надгробных надписей кладбища в Чуфут-Кале, из которых якобы следовало, что караимы – этнические евреи, появились в Крыму в I веке до н.э.

Хвольсон с большим энтузиазмом встретил находки Фирковича и отнёсся к ним с полным доверием. В своей первой работе на эту тему (1866) он проанализировал 18 надписей, древнейшие из которых относились к VII веку. Но видный гебраист Гаркави категорически отверг эти предположения – в обстоятельной книге (1876) он разгромил теорию Фирковича–Хвольсона, указав на явные несуразности в надписях и прямые подделки. Хвольсону пришлось отвечать.

Он совершил два путешествия в Крым, и в 1882 году опубликовал свой ответ – книга вышла сначала на немецком языке. Дополнительно учёный рассмотрел на тот момент недавно обнаруженные надписи в Феодосии, Керчи, Партените, а также за пределами Крыма – в Мцхете, Италии, привлёк и другие источники. Он признал, что некоторые надписи у Фирковича были поддельные, но всё же настаивал, что древнейшие из подлинных относятся к VII веку н.э.

Гаркави не отреагировал на новые исследования Хвольсона и в последующие почти 40 лет своей жизни никогда к этой теме больше не возвращался. Современные учёные высказывают разные предположения на этот счёт, но вопрос так и остаётся открытым.

Даниил Абрамович Хвольсон (1819-1911) – крупнейший востоковед, основатель одной из петербургских научных школ гебраистики и иудаики; по словам его ученика Коковцова, Хвольсон – последний представитель блестящей плеяды европейских ориенталистов, к которой принадлежали Георг Эвальд, Эрнест Ренан, Авраам Гейгер и другие известные гебраисты, теологи и семиологи.

Данное издание – дополненный перевод на русский язык с немецкого издания книги 1882 года. Для этого сборника Хвольсон также сделал обширный анализ шрифтов и рукописей IX–XV веков, написанных арамейским письмом.