Иванов, К.А. Трубадуры, труверы и миннезингеры

/ 2-е изд. — Пг.: Книгоиздательство товарищества «Петроградский учебный магазин», 1915.

348, [4] с.: ил., нот. 22,5х15,5 см.

В полукожаном переплёте времени издания. В хорошем состоянии. Под переплётом сохранены издательские обложки.

Константин Алексеевич Иванов (1858–1919) – петербургский историк, исследователь Средневековья. Автор более десятка книг по медиевистике, по которым выучились несколько поколений в Российской Империи. Преподавал историю и географию детям императора Николая II.

На рубеже XIX–XX вв. Иванов обратился к изучению средневековой поэзии, став практически первопроходцем. В своем исследовании «Трубадуры, труверы и миннезингеры» подробно описал особенности основных направлений средневековой поэзии. Как представителей он вывел бродячих поэтов: трубадуров и труверов во Франции, миннезингеров в Германии.

Слово миннезингер означало «певец любви», а этимологию названий трубадуров и труверов Иванов объясняет следующим образом: «В основе обоих существительных лежит глагол, обозначающий изобретательную, творческую деятельность и выражаемый провансальским словом trovar или trobar и старофранцузским treuver».

Иванов детально исследует разнообразие жанров любовной лирики провансальских трубадуров, суровость поэзии французских труверов и немецких миннезингеров. Используя примеры работ известных поэтов средневековья, таких как Бертран де-Борн, Гираут да Борнель, Вальтер фон-дер-Фогельвкайд, автор демонстрирует, насколько различными по стилю и тематике были творческие подходы у различных представителей рыцарской культуры. Его исследование включает главы о знаковых произведениях средневековой поэзии, таких как «Песнь о Роланде», «Тристан и Изольда» и других.

Книга Иванова посвящена также основам духовной жизни средневекового рыцарства, которая нашла отражение в лирике того времени. Автор стремился правдиво показать образ жизни и мышления европейцев того времени, развенчивая мифы о тёмных сторонах Средневековья и подчёркивая его культурные достижения, не уступавшие античным.

Перевод на русский язык ряда образцов средневековой поэзии сделан для книги Константина Иванова впервые, и в большинстве случаев с оригинальных средневековых текстов.