Княжевич, Д.М. Полное собрание русских пословиц и поговорок

расположенное по азбучному порядку с присовокуплением таблицы содержания оных, для удобнейшего их приискания. Издано книгопродавцем И. Заикиным

— СПб.: В Типографии Карла Крайя, 1822.

VII, 296, 31 c. 21х13 см.

В специально изготовленном цельнокожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

Третье в России печатное собрание наиболее достоверных пословиц. Рекордсмен своего времени – в книгу Дмитрия Княжевича вошло более 5 тысяч пословиц и поговорок. Первым считается «Письмовник» Николая Курганова (1769), включавший 1000 пословиц. Вторым – «Собрание 4291 древних русских пословиц» Антона Барсова (1770).

Известны ещё два сборника екатерининских времён: «Выборные российские пословицы» (1782), составленные самой Екатериной II, и «Русские пословицы» Ипполита Богдановича (1785), собранные по препоручению императрицы. Но в них народные изречения во многих случаях искажены в пользу знати. К тому же у Богдановича все пословицы переложены на стихи.

С конца 1760-х гг. пословицы и поговорки включались в учебники, публиковались в журналах, использовались в театральных пьесах, но главными их источниками были старинные рукописные сборники пословиц и церковно-славянские книги. До Владимира Даля (1862) планомерно никто не вёл записи слов и выражений, услышанных непосредственно в устной народной речи.

За основу Дмитрий Княжевич взял собрание профессора Антона Барсова, одного из первых преподавателей Московского университета. Кроме того, он включил в сборник иностранные выражения, переведённые на русский язык и удачно использовавшиеся в русских текстах. Также включены изречения известных русских авторов: в перечне пословиц на букву «А» сразу видна фраза «Ай, моська! знать она сильна, что лает на слона». Источники происхождения пословиц не указаны, поэтому чтение сборника Княжевича крайне занимательно – можно угадывать, откуда взята та или иная фраза.

Дмитрий Максимович Княжевич (1788–1844) был государственным деятелем, увлекающимся литературой, что было вполне в духе времени. Первые литературные опыты он начал публиковать в журнале «Цветник» в 1809–1810 гг., общался с Александром Пушкиным и его кругом, был членом Общества любителей словесности. В 1822–1823 гг. издавал вместе со своими братьями «Библиотеку для чтения» – журнал, очень популярный в Петербурге

И всё-таки основных успехов Княжевич добился на государственной службе. Более 30 лет он работал в Министерстве финансов, занимая видные посты. В 1837 году стал попечителем Одесского учебного округа – представителем Министерства народного просвещения. В дальнейшем, в 1865 году, в Одессе открылся Новороссийский университет во многом благодаря деятельности Княжевича. Он издавал «Новороссийский календарь», «Одесский альманах»; основал Одесское общество истории и древностей.