Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками

/ сост. Фёдором Шимкевичем.

В 2 ч. Ч.1-2 — СПб.: В типографии Императорской Академии Наук, 1842.

Ч.1. XXVI, 160 с.

Ч.2. [2], 167 с. 23х14 см.

Во владельческом полукожаном переплёте эпохи. На обороте титульного листа бумажный экслибрис: «Библиотека Азиатского департамента». В очень хорошем состоянии.

После окончания семинарии в числе лучших учеников будущий лексикограф и филолог Фёдор Спиридонович Шимкевич (1802–1843) был отправлен в Киевскую Духовную Академию, где смог изучить греческий, латинский, еврейский, халдейский, французский, немецкий и польский, итальянский, венгерский, датский и шведский языки. С 1834 года Шимкевич занимал в Санкт-Петербурге должность столоначальника в хозяйственном департаменте Министерства внутренних дел, откуда вышел в отставку в 1838 году, посвятив себя составлению словаря русского языка.

Плодом этих филологических изысканий и явился «Корнеслов русского языка, в сравнении со всеми главными славянскими наречиями и 24 иностранными языками» , изданный в 1842 году. Журналы заговорили о «Корнеслове» Шимкевича ещё до поступления его в продажу: серьёзный интерес книга вызвала и у бывшего тогда ещё наследником Александра Николаевича, будущего императора Александра II. Будущий император пожелал ознакомиться с «Корнесловом» и послал к уже серьёзно болевшему Шимкевичу своего гофмаршала Василия Олсуфьева. По достоинству оценив работу Фёдора Шимкевича, Александр Николаевич поручил его своему личному врачу, но помочь учёному, увы, не смог. Ещё в рукописи книга Шимкевича была удостоена Демидовской премии – высочайшей негосударственной наградой Российской империи.

«Корнеслов» можно по праву назвать первым русским этимологическим словарём: в 314 статьях удалось разработать 1378 корней обиходных русских слов. Проделанная Шимкевичем работа помогла отделить от русских слов чужеземную примесь и отыскать первоначальную основу слов, определив количество сохранившихся в русском языке исконно славянских корней. Для этого Шимкевич сравнил корни слов, считавшихся русскими, с 24 различными иностранными языками.

«Корнеслов» был издан единожды в 1842 году небольшим тиражом и быстро стал библиографической редкостью.