Крылов, И.А. Басни.

В IX книгах / 3-е изд. — СПб.: Французская типография, 1848. XXII, 427, XVIII с.: 1 л. фронт. 11х8 см.

В полукожаном переплёте эпохи. В хорошем состоянии.

Редкое малоформатное издание всех басен Ивана Андреевича Крылова (1769-1844). Басни разделены на 9 книг, а в конце для удобства приведён алфавитный указатель. В 1806 году Иван Андреевич Крылов (1769–1844) вернулся в Москву после длительного путешествия по Европе, куда он настоятельно был отправлен императрицей Екатериной II из-за её неудовольствия сатирическим альманахом «Почта духов».

В Москве Крылов познакомился с государственным деятелем и баснописцем Иваном Дмитриевым, который посоветовал ему перевести на русский язык несколько басен Лафонтена. Дмитриев, прочитав переводы Крылова, изрёк: «Это истинный ваш род; наконец, вы нашли его». Крылов вообще всегда любил Лафонтена или Фонтена, как он называл его, и, по преданию, уже в ранней юности испытывал свои силы в переводах басен. Позже он попытался и переделывать басни и «пословицы» – в то время эти жанры были в моде. Прекрасный знаток и художник простого языка, склонный к насмешке и некоторому даже пессимизму, Иван Крылов действительно был создан для басни, но всё-таки не сразу остановился свой выбор на этом жанре.
В 1806 году первые три басни Крылова были опубликованы в журнале «Московский зритель».

В 1809 году Крылов выпускает первое отдельное издание своих басен, куда вошло всего 23 произведения. Именно эта книга завоёвывала для Крылова видное и почётное место в русской литературе.

Сборники басен Крылова, в которых тексты постоянно пополнялись и совершенствовались, печатались всё возраставшими тиражами, которых всё равно не хватало. Крупнейший издатель и книготорговец Смирдин предложил Крылову беспрецедентный для того времени исключительный десятилетний контракт на единоличное право издавать его басни, заплатив баснописцу огромную сумму. Сам Смирдин тоже получил на этой сделке большую прибыль, выпустив за оговорённый контрактом срок 40.000 экземпляров басен Крылова. После этого писатель самостоятельно выпустил ещё один тираж своей книги, который также не менее успешно разошёлся.

Лесман. № 1192.