Кугультинов, Д.Н. [автограф] Трудное поле жизни. Стихи и поэмы

/ пер. с калм. — М.: «Современник», 1983.

382, [2] с.: 1 л.фронт. 17х13 см.

В издательском тканевом переплёте и иллюстрированной суперобложке. В очень хорошем состоянии.

На свободном листе форзаца автограф Давида Кугультинова: «Дорогому Александру Косорукову Замечательному человеку, писателю, с пожеланиями счастья и вдохновения! Д Кугультинов 21VII-83 г.».

Александр Александрович Косоруков (род. 1931) был председателем Иностранной комиссии Союза писателей в 1967–1986 гг., сложнейший период, когда письма в защиту Бродского, Солженицына, Синявского и Даниэля, самиздатских авторов буквально заваливали Иностранную комиссию, а события в Чехословакии привели, по сути, к бойкоту страны. Косоруков лично организовывал зарубежные поездки для советских писателей, решал, кого отправлять за границу, а кого – нет, сам принимал участие в поездках; имел значительный вес в сфере культуры и культурных связей СССР.

Параллельно занимался творческой и исследовательской работой. Перевёл со словацкого рассказы Владимира Минача, Петера Яроша, Павола Юрины, с чешского – рассказы Карела Чапека, пьесы, с болгарского – роман Слава Христова Караславова «Солунские братья» о Кирилле и Мефодии; публиковал статьи по чешской и словацкой литературе.

Давид Никитич Кугультинов (1922–2006) – калмыцкий советский поэт, педагог, фронтовой корреспондент.

Награждали Давида Кугультинова за то же, за что до этого и ссылали. Сначала его обвиняли в национализме и демагогии, а потом хвалили за верность народным традициям и воспевание своего этноса, его прошлого и самобытной культуры. Сегодня он – признанный классик национальной калмыцкой литературы, мудрец и заступник своего народа.

В 1943 году Кугультинов, как и весь калмыцкий народ, подвергся депортации в Сибирь – это событие глубоко отразилось в его поэзии, в том числе, вероятно, и в циклах сборника 1983 года. К этому времени Кугультинов был уже признанным классиком: Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР, он активно участвовал в культурной и общественной жизни.

Давид Кугультинов – автор многих книг стихов, поэмы «Бунт разума», стихотворных сказок. На творчество поэта большое влияние оказал калмыцкий национальный эпос «Джангар».

Сборник «Трудное поле жизни. Стихи и поэмы» – один из наиболее важных в зрелом периоде творчества поэта. В книгу вошли лучшие стихи и поэмы, написанные к тому времени, – произведения, насыщенные народной мудростью, размышлениями о судьбе, родной земле, памяти предков и трагедиях калмыцкого народа. Название «Трудное поле жизни» символично: оно отсылает как к сельскохозяйственной теме– труду в степи, так и к метафоре жизненного пути – особенно в контексте исторических испытаний калмыков.