Кугультинов, Д.Н. [автограф] Трудное поле жизни. Стихи и поэмы

/ пер. с калм. — М.: «Современник», 1983.

382, [2] с.: 1 л.фронт. 17х13 см.

В издательском тканевом переплёте и иллюстрированной суперобложке. В очень хорошем состоянии.

На свободном листе форзаца автограф Давида Кугультинова: «Дорогому Александру Косорукову Замечательному человеку, писателю, с пожеланиями счастья и вдохновения! Д Кугультинов 21VII-83 г.».

Александр Александрович Косоруков (род. 1931) был председателем Иностранной комиссии Союза писателей в 1967–1986 гг., сложнейший период, когда письма в защиту Бродского, Солженицына, Синявского и Даниэля, самиздатских авторов буквально заваливали Иностранную комиссию, а события в Чехословакии привели, по сути, к бойкоту страны. Косоруков лично организовывал зарубежные поездки для советских писателей, решал, кого отправлять за границу, а кого – нет, сам принимал участие в поездках; имел значительный вес в сфере культуры и культурных связей СССР.

Параллельно занимался творческой и исследовательской работой. Перевёл со словацкого рассказы Владимира Минача, Петера Яроша, Павола Юрины, с чешского – рассказы Карела Чапека, пьесы, с болгарского – роман Слава Христова Караславова «Солунские братья» о Кирилле и Мефодии; публиковал статьи по чешской и словацкой литературе.