Купала, Я. Маленький лётчик. Книжка-малышка

/ пер. с бел. М. Голодного, рис. О. Розенблатта

— М.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1938.

10 с.: ил. 8х6 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

«Маленький лётчик» – миниатюрная книжка-малышка по стихотворению классика белорусской литературы Янки Купалы, выпущенная в 1938 году издательством Детиздат ЦК ВЛКСМ в Москве.

Серия «Книжка-малышка» – одна из самых массовых и доступных линеек издательства: миниатюрные книги с яркими иллюстрациями, доступной ценой и большими тиражами, предназначенные для самых маленьких читателей.

В 1938–1939 гг. в серии выходили произведения классиков детской литературы: Чуковского, Маршака, Барто, Михалкова с иллюстрациями талантливых, но часто малоизвестных художников.

Янка Купала (Иван Доминикович Луцевич, 1882–1942) – народный поэт Беларуси. За свою жизнь Янка Купала написал 28 стихотворных сборников и 4 пьесы.

1938 год был сложным периодом в творчестве Купалы – его произведения подвергались цензуре, но детские стихи, особенно патриотической направленности, продолжали издаваться как в Беларуси, так и в Москве.

Перевёл стихотворение на русский Михаил Семёнович Голодный (Эпштейн, 1903–1949) – поэт и переводчик.

Книгу украшают иллюстрации Ольги Людовиковны Розенблатт (1909–?) – график, член Союза художников СССР.  Сотрудничала с Детиздатом ЦК ВЛКСМ в конце 1930–1940-х гг., оформляя миниатюрные книжки и журнал «Мурзилка». Для «Маленького лётчика» Розенблатт создала лаконичные, выразительные иллюстрации в характерной для конца 1930-х гг. манере: чёткие контуры, яркие локальные цвета, динамичные композиции, понятные маленькому зрителю.