Левитанский, Ю.Д. [автограф] Сюжет с вариантами

— М.: Советский писатель, 1978.

120 с.: ил. 20х12 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В очень хорошем состоянии.

На титульном листе автограф Юрия Левитанского: «Анатолию Александровичу Клышко с пожеланиями самыми добрыми Ю. Левитанский 25.VII.79».

Анатолий Клышко (1935–2021) – белорусский поэт, прозаик, критик, переводчик, журналист, автор лучшего белорусского «Букваря» и других книг для детей. Перевёл на белорусский язык «Новый Завет», избранные песни из «Одиссеи» Гомера, избранные эпиграммы из Марциала. В разные годы заведовал лабораторией обучения грамоте, был сотрудником отдела обучения литературе Института педагогики; изучал проблемы развития белорусской поэзии. В 1960-х и конце 1980-х гг. Анатолий Клышко работал в старейшем в Белоруссии «толстом» журнале «Полымя», где публиковались в том числе и стихи советских поэтов.

«Сюжет с вариантами» – книга блестящих пародий на стихи советских поэтов, самый яркий и необычный сборник Юрия Левитанского. Авторы, которых Юрий Левитанский спародировал, были в восторге от его шуточных стихотворений – настолько филигранно ему удалось сымитировать творческую манеру каждого, настолько смешными и дружелюбными оказались эти литературные эксперименты. Книга имела оглушительный успех. Поэт Дмитрий Сухарев считал, что «написанная как бы между делом книга пародий была просто лучшей – лучшей в своём роде», и его мнение разделяли буквально все, кто имел счастье читать эти замечательные стихи.

Пародии созданы на тему старинной, всем известной истории о зайчике, который вышел погулять, – Юрий Левитанский взял за основу стихотворение Фёдора Миллера «Раз, два, три, четыре, пять – вышел зайчик погулять…», написанное в 1851 году. Такая структурная модель, когда один и тот же сюжет излагается от лица разных авторов, была впервые использована в сборнике «Парнас дыбом» (1925) и с тех пор закрепилась за поэтическими пародиями.

«Жертвами» Левитанского стали 28 поэтов – Белла Ахмадулина, Борис Слуцкий, Михаил Светлов, Давид Самойлов, Фазиль Искандер и другие. Так как от лица Андрея Вознесенского, Евгения Евтушенко, Новеллы Матвеевой, Григория Поженяна, Роберта Рождественского и Арсения Тарковского было написано по два текста, всего получилось 34 стихотворения.

Небольшая подборка пародий была впервые опубликована в ежегоднике «День поэзии» за 1963 год. Эффект оказался необычным: на автора обиделись не те, кого он спародировал, а те, кого он обделил вниманием. Пришлось расширить список «клиентов». Так, Левитанский стал одним из самых известных пародистов, любимцем легендарного сатирического «Клуба 12 стульев», располагавшегося на последней полосе «Литературной газеты», и автором потрясающей, искромётной книги.