Лист, Ф. Переложения песен Фр. Шуберта

В 56 нум. Нум. 1-56

— М.: у П. Юргенсона, [1893].

296 с.: ноты. 30,5х24 см.

В полукожаном владельческом переплёте. В очень хорошем состоянии.

На верхней крышке переплёта тиснённый суперэкслибрис «Л.Н. Басова-Гольдберг».

Книга из библиотеки Любови Николаевны Басовой-Гольдберг. Вместе с мужем Михаилом Басовым-Гольдбергом они были организаторами музыкального образования в Перми. Книгу подарили Любови Николаевне в январе 1909 года «за чуткую игру Листа на концерте в Казённой палате».

Семья Басовых-Гольдберг прожила в Перми всего семь лет, но заметно повлияла на развитие музыкальной культуры в городе. Любовь Николаевна была профессиональной пианисткой в статусе «вольный художник», систематически выступала на концертах. В 1907 году супруги открыли фортепианные классы, а в 1909 году – музыкально-драматическую школу, где Любовь Николаевна преподавала специальность, а Михаил Зиновьевич теорию музыки. Параллельно в 1911–1913 гг. они издавали журнал «Искусство и жизнь». В 1913 году семья переехала в Москву, где Михаил Зиновьевич стал директором кинотеатра на Триумфальной площади, открытого Ханжонковым.

Ференц Лист (1811–1886) – пианист феноменального дарования, композитор, дирижёр, общественный деятель, педагог и писатель; личность мирового уровня и мирового значения, чья судьба была связана с Венгрией, Францией, Швейцарией, Италией и Германией. Главное место в жизни Ференца Листа занимала фортепианная музыка. Продолжив дело Бетховена, который первым услышал в фортепиано целый оркестр, он развил направление концертно-виртуозного пианизма. Благодаря Бетховену и Листу фортепиано из салонного инструмента превратилось в концертный.

Для фортепиано Лист написал более 500 произведений в разных жанрах, среди которых около 200 транскрипций. Это был новый жанр фортепианной музыки. Бережно относясь к оригиналу, Лист перевёл на «язык фортепиано» симфонии Бетховена, Берлиоза, оперы Россини, Беллини, Доницетти, Верди.

С особым благоговением Лист относился к музыке Ф. Шуберта. Он создал более 50 транскрипций шубертовских песен, найдя в них немало близких ему образов и мотивов, в частности, мотив странствий. В первый цикл («12 песен Шуберта», 1838) вошли «Маргарита за прялкой» и баллада «Лесной царь». Следующий цикл объединил песни из «Зимнего пути» и «Лебединой песни». Далее последовали циклы «Мелодии», «Прекрасная мельничиха» и «Духовные песни».

Лист преобразил песни Шуберта – у них изменились очертания, расширился регистр, появились новые обороты и каденции. Иногда Лист «удлинял» песню, увеличивал количество строф, чтобы полнее раскрыть образ¬ («Баркарола», «Форель», «Ты мой покой»). Такие транскрипции можно назвать «фантазиями». Шубертиада Листа заняла прочное место в концертном репертуаре пианистов-виртуозов.

Австрийский композитор Франц Шуберт (1797–1828) положил начало романтизму в музыке, но при жизни был малоизвестен; он умер от брюшного тифа через несколько месяцев после своего первого и единственного публичного концерта, состоявшегося в Вене. Впоследствии вошел в пантеон классиков.