Макгован, Дж. Китайцы у себя дома

Очерки семейной и общественной жизни. С 58 рисунками на 32 отдельных таблицах / пер. с англ. В.В. Ламанского

— СПб.: Издание А.Ф. Девриена, [1910].

X, 225, [5] с.: 32 л.ил. 25×17 см.

В издательском коленкоровом переплёте с наклейкой. В очень хорошем состоянии.

Повседневная жизнь жителей Южного и Центрального Китая глазами протестантского миссионера. Интерес к книге у русских читателей объяснялся тем, что, зная северных китайцев, русским были не известны южное и юго-восточное население Китая, в то время как они и составляли «мозг и сердце» страны.

Книга написана ирландским миссионером Джоном Макгованом (1835–1922), жившим в Китае с 1860 года на территории современного города-порта Сямэнь, провинция Фуцзянь. С 1845 года в тех местах существовало европейское поселение, позднее ставшее Амойским сеттльментом. К 1908 году в Амое насчитывалось около 100 миссионерских обществ.

Макгован с большим участием подходил к «язычникам», среди которых жил, искренне пытаясь постичь их характер, образ жизни и мыслей. Известно, что в течение долгих лет он много усилий прикладывал к тому, чтобы китайские женщины отказались от калечащей практики бинтования ног.

Макгован написал ряд книг о Китае и китайцах, и в этой книге старался акцентировать внимание на деталях, чуждых европейской культуре. Как человека, мыслящего по-европейски, в категориях индивидуального сознания, Макгована удивляет отношение китайцев к земле, собственности, своему роду и общине, фанатичное почитание старших.

По характеру Макгован находит китайцев лживыми, беспринципными, в душе не почитающими богов, но при этом радушными, гостеприимными, жизнерадостными, открытыми.

По мнению Макгована, несмотря на то, что китайцам свойственна упорность и рассудительность, а их спокойствию и хладнокровию мог бы позавидовать любой европеец, несмотря на то, что каждый китаец стремится получить образование – гарантированный пропуск в обеспеченную жизнь, отсутствие требований к труду, небрежность в труде и следование доисторическим принципам фэн-шуя тормозит развитие страны и общества.

Текст дополняют фотографии, в том числе на отдельных страницах, на которых хорошо видны внешность и одежда представителей разных слоёв общества, а также элементы быта, интерьеров, виды улиц.