Макиавелли, Н. Государь. Первое русское издание

(Il Principe) и рассуждения на первые три книги Тита Ливия

/ пер. с итал. под ред. Н.Курочкина

— СПб.: В типографии Тиблена и Ко, 1869.

X, 502 c. 22х15 см.

В полукожаном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

Первое издание на русском языке.

«Государь» – трактат флорентийского мыслителя и государственного деятеля Никколо Макиавелли (1469–1527), в котором описываются методология захвата власти, методы правления и умения, необходимые идеальному правителю. Первоначально книга носила название De Principatibus – «О княжествах».

Трактат был написан Макиавелли около 1513 года, но опубликован лишь через 5 лет после смерти автора. В начале 1532 года «Государь» был напечатан в Риме Антонио Бладо, а 8 мая 1532 года книгу на родине Макиавелли во Флоренции издал Бернардо ди Джунти.

В России первый перевод сочинения Макиавелли появился в руках у вельмож Петровской эпохи, за что они жестоко поплатились: сторонники идей итальянского мыслителя были казнены, а рукопись бесследно пропала.

Следующий русский перевод появился в рукописи известного сочинения Фридриха Великого «Анти-Макиавелли» — он относится уже к середине XVIII века. К сожалению, отдельной книгой перевод выпущен не был и ещё очень долгое время широкому читателю на русском языке книга доступна не была.

Отдельной книгой «Государь» Макиавелли в России был издан небольшим тиражом только в 1869 году в переводе публициста Николая Степановича Курочкина (1830–1884).