Маркс, К. Капитал. Критика политической экономии. Первое русское издание

/ под ред. Ф. Энгельса

В 3 т. Т.1-3. Т.1-3 — СПб.: Типография Министерства путей сообщения, Типография Министерства Путей Сообщения (А. Бенке), Типография В. Демакова, 1872-1896.

Т.1. Кн.1. Процесс производства капитала — 1872. XIII, 678 с.

Т.2. Кн.2. Процесс обращения капитала — 1885. XXI, 403 с.

Т.3. Кн.3. Процесс капиталистического производства, взятый в целом — 1896. XLVI, 734 с. 24,5х16,5 см.

В специально изготовленных цельнокожаных переплётах. В очень хорошем состоянии.

Первое русское издание самого известного сочинения Карла Маркса (1818-1883).

Первый том главной книги Карла Маркса — «Процесс производства капитала», впервые был опубликован в Гамбурге в 1867 году тиражом всего 1.000 экземпляров. Книга является расширенным продолжением опубликованного в 1859 году издания «К критике политической экономии».

Первым в мире иностранным изданием «Капитала» стал именно русский перевод: переводить его начал теоретик анархизма Михаил Бакунин, однако, он не справился со сложной терминологией; продолжил работу член Первого интернационала Герман Лопатин, который вынужден был прекратить перевод из-за участия в неудавшейся попытке освобождения Чернышевского из ссылки. Закончить перевод первого тома удалось теоретику народничества Николаю Даниельсону, которой подготовил также перевод второго и третьего томов первого русского издания.

Первый том вышел в свет в апреле 1872 года. Экземпляр перевода «Капитала» был отправлен Марксу: качество работы Маркс оценил словами: «Перевод сделан мастерски». Сразу после выхода книга была мгновенно запрещена. Несмотря на незначительный тираж, большая его часть была конфискована и уничтожена. И распространение, и даже хранение этой книги серьёзно преследовалось властями.

На немецком языке книги продолжили выходить уже под редакцией Энгельса, на русский язык их переводили постепенно: второй том «Капитала» был переведён в тот же 1885 год, когда появилось и немецкое издание, а только спустя 11 лет вышел перевод третьего тома.

До наших дней полные комплекты первого русского издания «Капитала» практически не дошли: от небольшого и почти целиком уничтоженного тиража первого тома осталось незначительное количество экземпляров, а второй и третий том, ввиду почти отсутствующих экземпляров первого тома, не очень жаловали коллекционеры – собрать комплект было крайне трудно.