Набоков, В.В. Дар. Первое отдельное издание

— Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1952.

411, [4] c. 21,5х14 см.

В издательской шрифтовой обложке. В очень хорошем состоянии.

Первое отдельное издание романа.

«Дар» – метароман Владимира Набокова, написан на русском языке в берлинский период жизни писателя. Предположительно, название роману дала строчка из стихотворения «за чистый и крылатый дар», исправленная в окончательном варианте из-за фонетической неблагозвучности «икры-латы-й».

Главный герой Федор Константинович Годунов-Чердынцев, носит биографические черты: он молодой начинающий поэт-эмигрант, сын известного учёного, пропавшего без вести. Герой живёт на съёмной квартире, хозяева — бывший прокурор-антисемит, его жена и дочь жены от первого брака с евреем. Дочь и герой любят друг друга, но отношения не могут вступить в фазу близости, так как, по мнению девушки, в присутствии родителей это будет верхом пошлости.

Четвёртая глава романа представляет собой «книгу в книге» – биографию Николая Чернышевского, которую написал Годунов-Чердынцев. В ней Владимир Набоков передал собственное отрицательное отношение к личности Чернышевского.

Впервые роман был опубликован в пяти номерах парижского альманаха «Современные записки» в 1937–1938 гг. Резкий тон четвертой главы, посвященной Чернышевскому, стал причиной того, что в первом издании романа эта глава была пропущена с согласия самого Набокова.

Полный текст романа удалось опубликовать только в 1952 году в нью-йоркском Издательстве имени Чехова. «Дар» стал первой русской книгой Владимира Набокова, опубликованной по новым правилам русской орфографии. В СССР роман впервые опубликован издательством «Слово» в Москве только в 1990 году.