Отфёй, Л.Б. История происхождения, развития и изменения морского международного права

/ пер. А. Долгов; 2-е изд.

— СПб.: Типография Морского Министерства, 1887.

XIV, 550, V с. 23,5х16 см.

В цельнокожаном подносном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

Первый в России учебник по истории международного морского права. Единственное на русском языке издание – перевод выполнен со второго французского издания монографии (1869). Важнейшая работа французского юриста, специалиста по морскому праву, получившему мировое признание. Книга была рассчитана на гардемаринов Морского училища, однако этот экземпляр принадлежал высокопоставленному лицу, о чём свидетельствует богатый цельнокожаный переплёт с тиснением золотом по крышкам и корешку и трёхсторонний золотой обрез.

Род Отфёй знаменит во Франции своими моряками и людьми смежных профессий. Самым старшим в морской династии был Лоран-Базиль Отфёй (1805–1875) – адвокат Государственного совета и кассационного суда, советник Министерства Военно-морского флота и колоний, автор декрета-закона о дисциплине на торговом флоте и Военно-морского уголовного кодекса (1850).

При выборе европейского учебника для издания на русском языке Алексей Долгов почти сразу остановился на монографии Отфёя. Его авторитетность в научном мире, глубокая учёность в вопросах международного морского права и главное – беспристрастность выводов и взглядов в спорных положениях были непреложны.

В 1858 году, когда вышло первое издание книги на французском языке, труд Отфёя стал первым, где была представлена краткая полная история морского международного права, пробелы и ошибки в нём и возможные способы их устранения. Лоран-Базиль Отфёй исследовал источники международного права, установил принципы, на которых оно строится, сформулировал права и обязанности наций.

Следуя за ходом истории с древних времён до середины XIX века, Отфёй изучил изменения, привносимые законом, – развитие взаимоотношений сторон, а иногда и их ухудшение. Первый раздел собственно истории охватывает период до падения Западной Римской империи (476). Второй – до открытия Америки (1492). Третий – до Утрехтского мирного договора (1713). И четвёртый – до 1856 года. В каждом разделе говорится о развитии международного права и внутренних законах государств, касавшихся морской торговли и мореплавания.

Заключительная часть книги посвящена правовым вопросам, которые на момент издания составляли предмет спора и требовали решения.

На русский язык монографию перевёл Алексей Николаевич Долгов (1845–1908), выходец из потомственных дворян Новгородской губернии, выпускник Морского кадетского корпуса (1863), преподаватель законоведения в Морском училище (1877), генерал-майор (1900).