Пастернак, Б.Л. Поверх барьеров. Стихи разных лет

— М.-Л.: Государственное издательство, 1929.

159, [4] с. 20х14 см. 3000 экз.

В издательском тканевом переплёте и шрифтовой суперобложке. В очень хорошем состоянии.

Новая авторская редакция второй книги стихов Бориса Леонидовича Пастернака (1890–1960). Сборник впервые вышел в свет в конце 1916 года тиражом 500 экземпляров и включал стихотворения 1914–1916 гг.

Всеобщее признание и славу Борису Пастернаку принесла третья книга «Сестра моя – жизнь», но второй сборник, что было важно в творческом становлении поэта, признал его отец, особенно отметив художественную удачу стихотворения «На пароходе». В ответном письме отцу Борис Пастернак писал: «Спасибо, спасибо, спасибо. Без конца!.. Я им горжусь: письмом академика к футуристу».

Название для сборника из предложенных автором вариантов выбрал поэт Сергей Бобров, помогавший с изданием. В книгу вошло знаменитое из ранних стихотворений Б. Пастернака «Петербург» («Как в пулю сажают вторую пулю»); стихи, в которых отразился роман поэта с Надей Синяковой («Вслед за мной все зовут вас барышней…»), ряд стихотворений, посвящённых Первой мировой войне и жизни на Урале – зиму и весну 1916 года Пастернак провёл в посёлке Всеволодо-Вильва Пермской губернии, работая в конторе Бориса Збарского, управляющего химическими заводами.

В 1926 году, вручая свою вторую книгу стихов Марине Цветаевой, Пастернак писал: «О Барьерах. Не приходи в унынье… Всего хуже середина книги… Непозволительно обращение со словом… Куча всякого сору. Страшная техническая беспомощность… Есть много людей, ошибочно считающих эту книжку моею лучшею. Это дичь и ересь…».

Кроме отца Пастернака, книгу высоко оценили Николай Асеев, Владимир Маяковский, критик Константин Локс. Но в 1928 году Пастернак её кардинально переработал. Из 49 стихотворений 18 удалил, 11 отредактировал. С тех пор книга 1917 года в первозданном виде больше не появлялась.

Новый сборник значительно расширен: он объединил переработанные ранние стихи и новые, написанные с 1917 по 1929 гг. В цикл «Начальная пора» частично включены стихи из первой книги «Близнец в тучах». Цикл «Поверх барьеров» – переработанная вторая книга. Также в сборник вошли разделы «Смешанные стихотворения», «Эпические мотивы», «Белые стихи» и поэма «Высокая болезнь».