Пинкертон, Р. Россия, или Разнообразные наблюдения за прошлым и настоящим состоянием страны и её жителей

Составлено из заметок, сделанных непосредственно в путешествиях, совершенных в разное время по долгу службы в Библейском обществе, а также в период многолетнего пребывания в этой стране.

Pinkerton, R. Russia, or Miscellaneous Observations on the Past and Present State of the Country and Its Inhabitants

— London: Seeley & Sons, 1833.

[14], 486, [4] с.: 8 л.ил. 26х16,5 см.

Во специально изготовленном цельнокожаном переплёте. В очень хорошем состоянии. Первое издание.

Роберт Пинкертон (1780–1859) – лингвист, доктор богословия, полиглот, миссионер Английского библейского общества. С 1805 по 1808 гг. вел миссионерскую деятельность на Кавказе, с 1809 года работал в Москве, издавая религиозные книги на русском языке. Пинкертон принимал участие в создании сначала Петербургского (1813) и Российского (1814) библейских обществ.

В 1814–1820 гг. Роберт Пинкертон совершил несколько длительных путешествий по России. Путевые заметки автора составили впоследствии данную книгу. Кроме Москвы и Петербурга, Пинкертон побывал в Плескове (Псков), Полоцке, Витебске, Могилеве, Минске, Вильне (Вильнюс), Ковно (Каунас), Полангене (Паланга), Одессе, Николаеве, Елисаветграде (Кропивницкий), Киеве, Орле, Туле, Выборге. Посещал религиозные организации, а также тюрьмы, больницы, интересовался подробностями повседневного и праздничного быта людей разных сословий, обычаями и обрядами, фольклором. Обо всём этом подробно рассказал в своих заметках.

Издание украшают литографии с ручной раскраской с изображениями людей разных национальностей и сословий, бытовых и жанровых сцен.