Рагозина, З.А. История Индии времен Риг-Веды

— СПб.: Издание А.Ф. Маркса, [1905].

XIII, 496 с.: 2 л.фронт. 20х15 см.

В издательском коленкоровом переплёте и издательской бумажной суперобложке (!). В очень хорошем состоянии.

Одна из немногих дореволюционных книг, полностью посвящённых Индии. Первая в России попытка популярно рассказать о древнейшей истории далёкой экзотической страны. Книга русско-американской писательницы и переводчицы, востоковеда, блестящего просветителя Зинаиды Рагозиной. Издание удобного для чтения формата богато проиллюстрировано и содержит складную цветную карту. В основе текста – результаты научных исследований, но читается он, как роман. Николай Рерих, в 1945 году вспоминая довоенные годы, писал: «Читались с радостью книги об Индии Рагозиной… Хочет знать русский народ и в широком познавании приобретает великую мощь. О друзьях, о братьях хочет узнавать народ».

Успех книги был предопределён, поэтому издатель Адольф Маркс, познакомившись с оригиналом текста на английском языке, не раздумывая, предложил Зинаиде Рагозиной подготовить русскую версию «Истории Индии» и ещё три книги цикла «Древнейшая история Востока»: «Ассирию», «Мидию» и «Халдею». Каждая из них представляет собой отдельное законченное повествование. Все вместе они рисуют полную картину древнего Востока. Экземпляр в издательской суперобложке – большая редкость.

В первой главе Зинаида Рагозина даёт общий взгляд на Индию, рассказывая о её климате и природе. Далее проводит параллели между народами-братьями – арийскими индусами и иранцами – и пытается представить жизнь их общих предков. И хотя первые серьёзные археологические находки в Хараппе были сделаны в конце XIX века, о Хараппской цивилизации Рагозина пока ещё не упоминает.

Говоря об Индии, невозможно обойти вниманием англичан и Ост-Индскую компанию, поэтому отдельная глава посвящена британцам в Индии и деятельности английских учёных-индологов. Большая часть книги – это разбор «Ригведы», проводя который Рагозина раскрывает особенности жизни и мировоззрения индусов.

Зинаида Александровна Рагозина (1835–1924) часть детства провела в Италии, с малых лет интересовалась языками, литературой и историей; получила образование в Европе; была членом многих научных обществ; писательскую карьеру начала в петербургской газете «Голос», сотрудничала с «Нивой» Адольфа Маркса.

С 1874 года жила в США. Оставшись без мужа и средств к существованию, организовала женские курсы по истории, музыке и иностранным языкам. Материалы для исторических лекций готовила самостоятельно – они и легли в основу ряда исторических книг, выходивших на английском языке у известного американского издателя Джорджа Палмера Патнэма в рамках большой серии The Story of the Nations.

Договорившись с Адольфом Марксом об издании книг на русском языке, Зинаида Рагозина вернулась в Петербург и прожила на родине до конца дней.