Рейтенфельс, Я. Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме третьему о Московии

Падуя, 1680 г. Иждивением книгопродавца Петра Мария Фрамботти. С разрешения старших / с лат. пер. Алексей Станкевич

— М.: Типография Общества Распространения Полезных Книг, арендуемая В.И. Вороновым, 1905.

X, 228 с. 26,5х18 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

Первое издание на русском языке.

Яков Рейтенфельс (Раутенфельс) – видный дипломат, выходец из Курляндии, живший в России в 1670-1673 гг.

Известно ходатайство 1672 года о направлении Якова Рейтенфельса для учёбы в Вильну с последующим поступлением на русскую службу – ходатайство было удовлетворено: в 1670–1673 гг. он проживал в Москве. В Москве Рейтенфельс жил в доме личного врача царя, доктора Иоганна Костера фон Розенбурга.

В 1674 году Рейтенфельс был уже в Риме, где вместе с иезуитом Атанасиусом Кирхером пытался реализовать проекты массовой посылки в Россию католических миссионеров, для которых им была составлена особая инструкция. После безуспешных действий ряда миссионеров, направленных в Россию, Рейтенфельс переселился во Флоренцию, где поступил на службу к герцогу Козимо III Медичи и добился высокого положения. Перед отъездом в Польшу в 1676 году Рейтенфельс посвятил правителю Тосканы свою книгу о Московии.

Католический миссионер получил широкую известность благодаря книге «Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии». Книга представляет собой обзор политической, экономической и культурной жизни Московии во второй половине XVII века. Автор освещает правление царя Алексея Михайловича, жизнь царского двора того времени, а также затрагивает в своих рассказах выдающихся деятелей того периода: Степана Разина, Артамона Матвеева, Симеона Полоцкого.

Рейтенфельс также рассматривает историю и культуру древней Руси до правления Михаила Федоровича. В своих записках он представляет уникальный взгляд на российскую историю и общество того времени, что делает книгу ценным источником для изучения истории России.

«Сказания» Рейтенфельса не получили широкой известности в Европе, а объектом внимания русских учёных книга стала только в середине XIX века. Впервые сочинение Рейтенфельса было переведено и издано в России в 1905 году.