+7 (963) 685-16-16

ABELBOOKS

АНТИКВАРНЫЕ КНИГИ

  • О НАС
  • ИЗБРАННОЕ
  • ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ
  • КОНТАКТЫ
Menu
ABELBOOKS
0 items / 0 руб.
  • ГЛАВНАЯ
  • МЫ ПОКУПАЕМ
  • КАТАЛОГ КНИГ
    • Авиация. Флот. Транспорт
    • Автографы великих и известных
    • Архитектура и Искусство
    • Поэзия
    • Биографии и мемуары
    • География и путешествия
    • Детские книги
    • Медицина. Естественные науки
    • История
    • Иудаика
    • Мультипликация
    • Общественные и гуманитарные науки
    • Раритеты
    • Религии
    • Советское
    • Театр. Музыка. Кино
    • Энциклопедии. Словари. Учебная литература
    • Увлечения и хобби
    • Художественная литература
    • Эзотерика и оккультизм
    • Эстетам
    • Юриспруденция
    • Первые и прижизненные издания
  • УСЛУГИ
  • ИНТЕРЕСНОЕ О КНИГАХ
+7 (963) 685-16-16
0 items / 0 руб.

+7 (963) 685-16-16

Abelbooks / антикварные книги / Поэзия / Рильке, Р.М. Жизнь Марии
Северянин, И.В. Victoria Regia. Четвёртая книга поэз
Назад в каталог
Олеша, Ю.К. [автограф Валентину Катаеву] Вишнёвая косточка 450.000 руб.
Рильке, Р.М. Жизнь Марии
Рильке, Р.М. Жизнь Марии
Рильке, Р.М. Жизнь Марии
Рильке, Р.М. Жизнь Марии

Рильке, Р.М. Жизнь Марии

75.000 руб.

Рильке, Р.М. Жизнь Марии / пер. В. Маккавейского — Киев: Типография Т-ва И.Н. Кушнерёв, 1914. X, 23, [1] с. 25х17 см. В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

Первый перевод на русский язык цикла стихов «Жизнь Марии».

Райнер Мария Рильке (1875–1926) – поэт-модернист. Родился в Праге, имел австрийское гражданство, а писал на немецком языке. Его перу принадлежат десяток поэтических книг, проза, а также книги об искусстве.
Российской «рилькеане» более ста лет: в ХХ веке он был едва ли не самым почитаемым в России зарубежным поэтом. Число переводчиков Рильке, работы которых были опубликованы, давно зашло за сотню. Именно любовь к Рильке свела Марину Цветаеву и Бориса Пастернака.
Период с 1911 по 1914 гг. стал первым из бурных всплесков увлечения Рильке в России. В это время вышли три его книги, в том числе и «Жизнь Марии» – буквально через полгода после публикации оригинала, аккурат накануне войны, после начала которой всё немецкое оказалось под запретом.

Книга была издана в Киеве, в переводе Владимира Маккавейского, поэта и переводчика, по достоинству не оцененного и сегодня. «Похоже на то, что Маккавейский очень сильно обогнал своё время; в 1920 году он был убит под Ростовом, имя его забылось, но уже давно пришла пора вернуть его стихам, переводам и доброму имени почет и внимание», — пишет в сборнике эссе «Против энтропии (Статьи о литературе)» переводчик, поэт Евгений Витковский.

Владимир Николаевич Маккавейский (1893–1920) – поэт-переводчик, постсимволист, центральная фигура поэтической жизни Киева 1918–1920-х гг. Издал полный, и долгое время остававшийся единственным, русский перевод книги Рильке «Жизнь Марии». Переводил также Малларме, Жана Мореаса на русский язык, а Александра Блока и Вячеслава Иванова – на французский. Погиб в бою, сражаясь в стране белой армии. Единственная книга его собственных стихов называется «Стилос Александрии» (1918).

Добавить в избранное
Артикул: ab00884 Категория: Поэзия Метка: райнер мария рильке
Share:

Похожие товары

Блок, А.А. За гранью прошлых дней. Стихотворения

Блок, А.А. За гранью прошлых дней. Стихотворения

20.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Белый, А. Пепел. Стихи

Белый, А. Пепел. Стихи

40.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Ивнев, Р. [автограф] Солнце во гробе

Ивнев, Р. [автограф] Солнце во гробе

150.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Гумилёв, Н.С. Шатёр. Стихи

Гумилёв, Н.С. Шатёр. Стихи

35.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Волошин, М.А. Верхарн. Судьба. Творчество. Переводы

Волошин, М.А. Верхарн. Судьба. Творчество. Переводы

15.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Антокольский, П.Г. [автограф] Стихотворения. Первая книга поэта

Антокольский, П.Г. [автограф] Стихотворения. Первая книга поэта

75.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Берестов, В.Д. Отплытие. Стихи. Первая книга поэта

Берестов, В.Д. Отплытие. Стихи. Первая книга поэта

9.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Берендгоф, Н.С. Цель смелых. Стихотворения 1917-1918 г. Первая книга поэта

Берендгоф, Н.С. Цель смелых. Стихотворения 1917-1918 г. Первая книга поэта

100.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Звягинцева, В.К. [автограф] На мосту

Звягинцева, В.К. [автограф] На мосту

20.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Бальмонт К.Д. Белый зодчий

Бальмонт К.Д. Белый зодчий

30.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
закрыть
Категории товаров
  • Авиация. Флот. Транспорт
  • Автографы великих и известных
  • Архитектура и Искусство
  • Биографии и мемуары
  • География и путешествия
  • Гравюры и карты
  • Две столицы
  • Детские книги
  • Документы, визитки и другая антикварная бумага
  • История
  • Иудаика
  • Кавказ
  • Книги на иностранных языках
  • Медицина. Естественные науки
  • Нефть. Уголь. Металлы. Полезные ископаемые
  • Общественные и гуманитарные науки
  • Открытки и письма
  • Первые и прижизненные издания
  • Периодика
  • Плакаты и афиши
  • Поэзия
  • Раритеты
  • Религии
  • Советское
  • Театр. Музыка. Кино
  • Увлечения и хобби
  • Фотографии
  • Художественная литература
  • Эзотерика и оккультизм
  • Экономика. Финансы. Торговля
  • Энциклопедии. Словари. Учебная литература
  • Эстетам
  • Юриспруденция
Статьи из Блога
  • Личная библиотека А.С. Пушкина: что читал поэт? 24.01.2023
  • Коллекционер антикварных и редких книг 09.02.2022
  • Купить антикварную книгу в подарок. Как выбрать? 28.01.2022
Обратная связь
+7(963) 685-16-16
info@abelbooks.ru

Садовая-Кудринская улица, дом 25, "Антикварный центр на Садовом"
КУПИТЬ
  • Как купить?
  • Доставка и оплата
  • Помощь
ПРОДАТЬ
  • Как продать?
  • Помощь

© 2023 Антикварные книги — Abelbooks. Салон антикварных книг в Москве. Редкие антикварные книги, быстрый подбор антикварных книг в подарок, отличное состояние книг, оценка и покупка антикварных книг, подбор книг для личной библиотеки антикварных книг.. Все права защищены.

  • Каталог книг
    • Авиация. Флот. Транспорт
    • Автографы великих и известных
    • Архитектура и Искусство
    • Биографии и мемуары
    • География и путешествия
    • Детские книги
    • Медицина. Естественные науки
    • История
    • Иудаика
    • Мультипликация
    • Общественные и гуманитарные науки
    • Раритеты
    • Религии
    • Советское
    • Театр. Музыка. Кино
    • Увлечения и хобби
    • Художественная литература
    • Эзотерика и оккультизм
    • Эстетам
    • Юриспруденция
  • Фотографии, гравюры, плакаты и другое
    • Афиши и плакаты
    • Газеты, журналы
    • Гравюры
    • Акции, банкноты, векселя, облигации, квитанции
    • Листовки, календари, программки, приглашения, экслибрисы
    • Фотографии
  • Услуги
  • Блог
  • О нас
  • Избранное
  • Контакты
  • Мы покупаем
  • Избранное
  • Войти / Зарегистрироваться
Sidebar
Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на сбор файлов Cookie, и принимаете нашу политику конфиденциальности. ПОДРОБНЕЕ.
Подробнее Принять
Рильке, Р.М. Жизнь Марии

Рильке, Р.М. Жизнь Марии

75.000 руб.
Добавить в избранное
Каталог
Поиск
Мы покупаем