Сервантес, М. Дон-Кихот Ламанчский (Don Quijote)
300.000 ₽
/ 4-е изд.; пер. с исп. В. Карелина.
В 2 т. Т.1-2 — СПб.: Издание Н.А. Шигина, 1892.
Т.1. XXXII, 491, III с.: 9 л.ил.
Т.2. VIII, 544 с.: 8 л.ил.
Приложение: Дон-Кихот и демонизм. Критический этюд (по поводу Дон-Кихота Сервантеса) В. Карелина — СПб.: Типография «Общественная польза», 1893. 68, IV с. 27х18 см.
В двух полукожаных переплётах времени издания. В очень хорошем состоянии.
Перевод В.А. Карелина, сотрудника журнала «Русский инвалид», выполненный в 1866 году, был самым популярным и переиздаваемым переводом Сервантеса во второй половине XIX века – он выдержал шесть изданий и публиковался до 1910 года. Почему? Скорее потому, что в полной мере отвечал антидемократической политике, проводившейся в государстве, а не в силу литературно-художественных достоинств.
Есть мнение, что Карелин переводил роман с французского издания, но скорее, он, переводя всё-таки с испанского, активно пользовался «классической» французской версией Дон Кихота, созданной Луи Виардо, прибегая к ней во всех сложных для себя случаях.
Издание украшено серией иллюстраций знаменитого Гюстава Доре, а также буквицами, заставками и концовками.
Детали
Автор | Сервантес Мигель |
---|---|
Состояние | Хорошее |
Переплет | Старинный составной |
Формат (размеры) | 27х18 см |
Язык книги | Русский |
Количество страниц | 535+560+72 |
Место издания | Санкт-Петербург |
Издательство | Издание Н.А. Шигина |
Год издания | 1892 |
Доставка
Самовывоз: Москва, Садовая-Кудринская улица, дом 25.
Доставка по Москве и Московской области: курьером.
Доставка по России: доставка курьерской компанией СДЭК.
Стоимость и сроки доставки обсуждаются дополнительно по телефону или по почте.
Все книги, представленные на сайте, находятся в Москве и могут быть выкуплены в нашем магазине по адресу: Садовая-Кудринская улица, дом 25, «Антикварный центр на Садовом».
Также возможна доставка после предварительной оплаты по Москве и Московской области; отправка книг транспортной компанией СДЭК на территории Российской Федерации.
Перед отправкой книги аккуратно упаковываются, что исключает их повреждение при доставке.
Отправка книг осуществляется после подтверждения заказа и получения оплаты.
Способы и сроки доставки обсуждаются дополнительно.
Согласно действующему законодательству РФ, вывоз антикварных книг за пределы РФ запрещен без специального разрешения Министерства Культуры РФ.
Оплата
Цены на сайте указаны без учета стоимости доставки и дополнительных расходов.
Заказ формируется после предварительного заказа на сайте или по телефону.
Заказы, на которые не было получено подтверждение, автоматически аннулируются через 3 дня без уведомления заказчика.
Возможны варианты оплаты:
- Наличными
- Картой лично
- СБП
- Онлайн СБП
- Банковским переводом на расчетный счет