Шолом-Алейхем. Скитальцы

/ авторизованный пер. с еврейского Я. Слонима

— М.: Издательство «Пучина», 1927.

262, [2] с. 17,5х12,5 см.

В издательской иллюстрированной обложке работы В. Смирнова. В очень хорошем состоянии.

«Скитальцы» — вторая часть знаменитого романа Шолом-Алейхема «Блуждающие звёзды» (1909–1911), завершающего трилогию, первыми двумя произведениями которой стали «Стемпеню» (1888) и «Йоселе-соловей» (1889).

Роман «Блуждающие звёзды» состоит из двух частей: первая часть «Актёры» рассказывает о судьбе двух влюбленных, сбежавших из родных мест под впечатлением от спектакля бродячего театра и посвятивших себя искусству. Вторая часть «Скитальцы» повествует о новой встрече тех же героев, ставшими уже знаменитыми певицей и актёром.

Интерес к русским переводам Шолом-Алейхема заметно возрос в 1926 году, когда в СССР широко отмечалось десятилетие со дня смерти писателя. Больше всего книг — восемь томов — вышло в 1927–1930-х гг. в московском издательстве «Пучина». Среди литераторов, готовивших эти издания, заметную роль сыграли основные переводчики Шолом-Алейхема Яков Слоним (1883–1958) и Михаил Шамбадал (1891–1964), а также редактор Давид Гликман (1874–1930).