Стэд, А. Японцы о Японии

Сборник статей первоклассных японских авторитетов, собранных и редактированных А. Стэдом

/ пер. с англ. М.А. Шрейдер и С.Г. Займовского, под ред. Д.И. Шрейдера

— СПб.: Книгоиздательское Товарищество «Просвещение», [1906].

XVI, [1], 587 с.: ил. 25х17 см.

В издательском составном переплёте. В хорошем состоянии.

К моменту выхода этого сборника (1904 год) о Японии уже было написано довольно много книг. Во второй половине XIX века было модно делиться впечатлениями о такой далёкой стране, раз уж удалось побывать там. Английский писатель Альфред Стэд (1877–1933) считал, что авторитетно рассуждать о Японии могут только сами японцы.

Он отправился в Японию и предложил нескольким далеко не рядовым подданным поучаствовать в проекте – рассказать внешнему миру о своей стране. Японцы встретили смелое предложение с энтузиазмом, и, в свою очередь, попросили Стэда заняться организацией выпуска книги, а также взять на себя хлопоты по сбору материала, редактированию и приведению разрозненных статей в общее издание.

Для того времени книга стала уникальной. Профессора, министры, чиновники, военные, сам Ито Хиробуми, автор японской конституции, открыто, с разумной долей самокритики и величайшим достоинством дали всему миру отчёт об общественной, политической и государственной деятельности Японии и рассказали о своей удивительной стране, так внезапно и ярко вырвавшейся на арену всемирной истории.

К изданию на русском языке книгу подготовил Давид Ильич Шрейдер, востоковед, японист, сотрудник газеты «Русские ведомости».