Стругацкий, А.Н., Стругацкий, Б.Н. Стажёры. Второе нашествие марсиан. Фантастические повести

Библиотека советской фантастики / худ. Г. Перкель

— М.: Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1968.

279, 121 с.: ил. 17х13 см.

В издательском тканевом переплёте. В очень хорошем состоянии.

Первая советская книга-перевёртыш и первое издание повести «Второе нашествие марсиан».

Когда братья Стругацкие принесли в «Молодую гвардию» новую повесть, редактор Бела Клюева сказала, что на книгу этого не хватит и предложила объединить повесть со «Стажёрами», придумав таким образом первую в СССР книгу-перевёртыш.

Издание планировали выпустить в суперобложке, которая наглядно бы показывала, что внутри два произведения. Планы не удалось реализовать до конца. В письме от 18 ноября 1968 года Аркадий Натанович пишет брату: «С перевёртышем смех и слёзы. Типография забыла (или не пожелала) печатать суперобложку. Книга пойдёт так, голенькая… Посему решили допечатать на титульных листах что-то вроде «прочтёшь — переверни книгу». Я уж не рад, что связался с перевёртышем, давно бы книга вышла. А всё Белкины затеи!..».

В свою очередь Бела Клюева утверждала, что суперобложка всё-таки была, но на ничтожно малой части тиража. «Почему? Потому что эти «суперы» надевались вручную, и вся редакция дружно обёртывала книги. Конечно, весь тираж мы обернуть не могли».

Существует версия, что книги оборачивали в магазине, но их и без того так быстро раскупали, что продавщицы предпочитали не возиться с супером.

Найти сегодня экземпляр перевёртыша в суперобложке – невероятная удача.

Пояснение, что издание содержит два произведения, не слишком помогло читателям. Типография получила массу гневных писем с требованием «заменить бракованную книгу».

Сборник составили уже выходившая в «Молодой гвардии» в 1962 году повесть «Стажёры», где разворачивается трагедия и погибают знакомые читателям по предыдущим книгам планетолог Юрковский и штурман Крутиков, а также «Второе нашествие марсиан» – шокирующая для советского общества повесть, которую, по словам Бориса Натановича, друзья и знакомые встретили «довольно прохладно», «официальная критика – раздолбала», а сами авторы «любили – и не понимали».

Из-за «Нашествия марсиан» критики зло называли перевёртыш «двуликой книгой».

Иллюстрации к повестям выполнены в двух разных стилях. Рисунками к «Стажёрам» художник Григорий Перкель передал ощущение обречённости. Для «Нашествия марсиан» он нашёл «водевильное решение», дополнив текст иллюстрациями-шаржами, типажами.

Переплёт тоже оформлен со смыслом: часы со стрелками перед «Стажёрами» означают жизнь и современность; циферблат без стрелок перед «Нашествием марсиан» – безвременное пространство, которое можно отнести к любой эпохе.

Предисловие к книге написал Роман Подольный, много лет возглавлявший отдел науки в журнале «Знание – сила». Он убедительно объяснил, почему две повести объединены в одну книгу, и расставил нужные акценты, указав на борьбу героев в первую очередь с капитализмом и мещанством. «Стругацкие не выдумывают, а думают. Будем делать это вместе с ним», призывает Подольный.