Стругацкий, А.Н., Стругацкий, Б.Н. Страна багровых туч. Первая книга братьев Стругацких

Научно-фантастическая повесть. Библиотека приключений и научной фантастики / рис. И. Ильинского

— М.: Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1959.

293, [2] с.: ил. 20,5х13,5 см.

В издательском тканевом переплёте. В очень хорошем состоянии.

В конце ХХ века, когда люди уже вполне освоились в космическом пространстве, на Венере находят богатое месторождение радиоактивных руд. Советские конструкторы создают фотонную ракету «Хиус», и команда отважных межпланетников отправляется на разведку «Урановой Голконды»…

Повесть «Страна багровых туч» родилась на спор. В «Комментариях к пройденному» Борис Стругацкий рассказывает, что пари было заключено в Ленинграде в 1954 году во время отпуска Аркадия Натановича, служившего военным переводчиком на Камчатке.

Втроём – вместе с Еленой, женой Аркадия, – они прогуливались по Невскому. Братья ругали современную фантастику «за скуку, беззубость и сюжетную заскорузлость», и, когда Елене надоело это слушать, она сказала: «Если вы так хорошо знаете, как надо писать, почему же сами не напишете… Слабо?». Пари тут же и состоялось.

В апреле 1957 года рукопись была в московском Детгизе и ждала внутреннюю рецензию. Пять месяцев рецензент М. Ложечко работал над текстом. Ознакомившись наконец с рецензией, Борис Натанович был «в полной и бессильной ярости и бегал по стенам, как разозлённый гигантский паук-галеод из рассказа Конан Дойла-сына».

Ещё полтора года ушло на переработку текста. «Страна багровых туч» переписывалась минимум дважды, детгизовские начальники кричали: «Уберите хотя бы часть трупов!», автором пришлось заново написать примерно полкниги и изменить все фамилии.

По мнению Бориса Натановича, «Страна багровых туч» получилась повестью, «обременённой суконной назидательностью и идеологическими благоглупостями Фантастики Ближнего Прицела и в то же время не лишённой занимательности».

Повесть одобрили Иван Ефремов, «мэтр тогдашней литературы» Мариэтта Шагинян, Сергей Королёв. «Страна багровых туч» оказалась единственным произведением братьев Стругацких, удостоенным государственной премии – третьей премии
«Конкурса на лучшую книгу о науке и технике для детей школьного возраста».

Книгу много переводили. На русском языке с 1969 по 2012 год повесть не переиздавалась по решению самих авторов – братья Стругацкие признавались, что недолюбливают своё первое творение.

Охлопков С.171.