Уэллс, Г.Д. Собрание сочинений. Первое полное собрание сочинений

В 12 т. Т. 1-12

— СПб.: Издательство «Шиповник», 1909-1911.

Т.1. Странные рассказы — 1909. 256 с.

Т.2. Когда спящий проснется — 1909. 288 с.

Т.3. Грядущие дни. Машина времени — 1909. 233 с.

Т.4. Первые люди на Луне — [1910]. 268 с.

Т.5. В дни кометы — 1910. 296 с.

Т.6. Пища богов — [1910]. 260, [4] с.

Т.7. Любовь и мистер Люисгэм — [1910]. 261, [2] с.

Т.8. Остров доктора Моро. Война миров — [1910]. 300, [4] с.

Т.9. Тоно-Бэнге — [1910]. 295 с.

Т.10. Невидимка. Бог Динамо. Афера со страусами — [1910]. 251, [4] с.

Т.11. Война в воздухе — [1910]. 271 с.

Т.12. Предвидения — [1911]. 178, [14] с. 21х15,5 см.

В составных переплётах времени издания. В очень хорошем состоянии.

Первое в России и во всём мире собрание сочинений знаменитого английского фантаста.

Начиная с «Войны миров» (1898), четвёртого романа Герберта Уэллса (1866–1946), его произведения выходили в России сразу после их появления в Англии, а некоторые публиковались почти одновременно на английском и русском языках.

В 1901 году издательство Пантелеева запланировало выпустить первое собрание сочинений Уэллса, но до конца идею не реализовало – появились только первые тома, поэтому пальма первенства перешла к петербургскому издательству «Шиповник».

На момент выпуска это было почти полное собрание Уэллса. Издатели вышли за намеченные рамки – вместо заявленных девяти томов напечатали тринадцать и, возможно, продолжили бы проект, если бы не революция. Последний том был опубликован в 1917 году.

Первые девять томов подготовил к изданию Владимир Германович Богораз (В.Г. Тан, 1865–1936) – крупный этнограф, северовед, лингвист и писатель.

До появления этого собрания Уэллс не предполагал, что его читают в России, о чём он говорит в предисловии, написанном специально для издания «Шиповника». В свою очередь, В.Г. Тан во вступительной статье указывает, что русские переводы Уэллса, издававшиеся ранее, принадлежат по большей части К.К. Толстому и «нет надобности объяснять, до какой степени они плохи».

Переводы для данного собрания сочинений подготовили: писательницы Александра Анненская, Татьяна Богданович, Вера Засулич, Ксения Морозова, учёный-просветитель Н.А. Морозов, «королева русских переводов» Зинаида Журавская, Корней Чуковский и другие литературные деятели начала ХХ века.