Вамбери, А. Путешествие по Средней Азии

/ 2-е изд. — М.: А.И. Мамонтов, 1874. XIV, [2], 383 с.: 12 л. ил., 1 л. карт.; [1] л. фронт. 21х16 см.

 Во владельческом составном переплёте эпохи с кожаным корешком. В хорошем состоянии.

Арминий Вамбери (1832-1913) – уроженец Венгрии еврейского происхождения. С пятилетнего возраста он помогал своей матери сортировать пиявок, которых она продавала аптекарям: блестящие способности побудили мать отдать его в еврейскую школу, чтобы сделать из него «доктора». К 8 годам Вамбери оставил школу и поступил в услужение к дамскому портному. Шитье шло плохо, так как Арминий мечтал ο поступлении в училище и тайком изучал немецкий, венгерский и словацкий языки; вскоре ему удалось поступить в учителя к одному кабатчику в деревне Ныск: он должен был давать уроки еврейского и венгерского языков сыну кабатчика, a в свободные часы помогать хозяину в торговле. Страсть к знаниям побудила Вамбери отправиться в Сен-Георген, и после ряда мытарств он поступил в Монастырскую коллегию: здесь ему приходилось переносить, помимо холода и голода, насмешки и издевательства со стороны товарищей и даже учителей; средства к жизни Вамбери добывал тем, что чистил сапоги монастырским наставникам. Учился в Братиславе, Вене, Кечкемете, Будапеште.

Увлеченный культурой и литературой Османской империи, в 20 лет Вамбери совместно с Йожефом фон Этвёшем совершил путешествие в Стамбул, где зарабатывал на жизнь преподаванием европейских языков. В скором времени он устроился на работу в доме Хуссейна Даим-паши, благодаря которому познакомился с министром иностранных дел Османской империи Мехмедом Фуад-пашой, у которого получил место секретаря. К этому времени, благодаря переводам трудов османских историков, Арминий Вамбери также получил степень члена-корреспондента Венгерской академии наук.

В 1858 году он опубликовал Турецко-немецкий словарь, а позже написал ещё несколько работ по лингвистике.

В 1861 году Вамбери вернулся в город Будапешт и, получив несколько тысяч гульденов от академии, в этом же году, переодевшись в дервиша, нищенствующего проповедника, под именем Решид Эфенди совершил путешествие в страны Средней Азии: его путь лежал через Трабзон в Тегеран, где он присоединился к возвращающимся из Мекки паломникам и несколько месяцев вместе с ними провел в Центральном Иране, посетив Тебриз, Зенджан и Казвин. Далее через Исфахан и Шираз в июне 1863 года он прибыл в Хивинское ханство, а затем в Бухарский эмират. При дворе Самаркандского правителя он вызвал подозрение, но после получасовой беседы с правителем, тот одарил его подарками. Русский генерал и востоковед Михаил Африканович Терентьев ставил под сомнение посещение Вамбери Средней Азии: «Мне, лично, удалось проверить в Самарканде две вещи, уличающие Вамбери в том, что он их не видел и, следовательно, в Самарканде не был», писал Терентьев в книге «Россия и Англия в Средней Азии». Обратный путь Арминия Вамбери лежал через Герат и Тегеран, где он оставил группу дервишей и присоединился к каравану, идущему в Стамбул. В город он прибыл в марте 1864 года. Путешествие, совершенное Вамбери, было одним из первых европейских вояжей такого рода. В 1864 году вышла его книга о пережитых приключениях.

Вамбери писал на немецком, венгерском, английском языках, оставил автобиографию, написанную на английском языке. Его сочинения переведены на многие языки, включая фарси. Арминий Вамбери был хорошо знаком с Брэмом Стокером, консультировал его по истории и этнографии Трансильвании, возможно, что именно Вамбери стал прообразом профессора Абрахама Ван Хельсинга в его знаменитом романе «Дракула».