Велльгаузен, Ю. Введение в историю Израиля

/ пер. с нем. Н.М. Никольского

— СПб.: Типография Ю.Н. Эрлих, 1909.

XXII, 427 с. 22х15,5 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В хорошем состоянии.

С XVIII века внимание к вопросу происхождения и оформления Пятикнижия (Торы) в европейском научном пространстве не угасало. Исследователи стали задаваться вопросом о несогласованности либо повторах отдельных фрагментов Торы, вследствие чего пришли к выводу о многосоставности её текста, а также о наличии нескольких составителей, вопреки традиционному мнению о едином составителе – пророке Моисее. Среди прочих выделяется ряд знаковых имен для научного исследования Библии: Жан Астрюк, Иоганн Эйхгорн, Вильгельм де Ветте, Генрих Эвальд, Эдуард Рейсс, Герман Гупфельд , Карл Граф. Наиболее развитые и законченные выводы о последовательности и времени написания главных книг Ветхого Завета представлены в исследованиях Юлиуса Велльгаузена (1844–1918) – немецкого исследователя Библии и востоковеда.

Сочинение Велльгаузена «Введение в историю Израиля» впервые вышло в Берлине в 1878 году и многократно переиздавалось на немецком языке. В 1909 году, спустя 31 год после дебютной публикации, был осуществлён перевод на русский Николаем Михайловичем Никольским. Труды Велльгаузена и ранее переводились Никольским в составе дореволюционной серии книг «Религия и церковь в свете научной мысли и свободной критики», в рамках которой издавались переводы работ видных зарубежных библеистов. В предисловии к изданию Никольский дал краткий анализ зарубежной библеистики XIX века и отметил Велльгаузена как одного из первых исследователей, применивших к Евангелиям критический метод. Никольский обращал внимание на высокую ценность «Введения в историю Израиля» Велльгаузена, особенно отмечая важность его открытия, касающегося пересмотра датировки Моисеева Пятикнижия.

Труд «Введение в историю Израиля» сыграл исключительную роль в научном исследовании Библии. Книга имела большой успех и в своё время стала “настольной” для всех желающих ознакомиться с историей Ветхого Завета. Издание содержит главы, повествующие об истории культа и традиции, Израиле и иудействе, а также включает приложения с указателем источника Шестикнижия, хронологическим обзором общей и литературной истории евреев.